Esperant per "acoltxar" - Esperando para acolchar

Aquest és el cobrellit que li estic fent a la meva filla gran, Aina. Vaig acabar el top abans de marxar de vacances, però no he pogut avançar més. Estic esperant per poder-lo acoltxar. Esperant que no faci calor, i esperant que la mà recentment operada acabi de funcionar, que encara no està al 100%.

He de dir que el mèrit en l'encert dels colors no és meu. L'Aina va venir una tarda a l'escola de patchwork i en va triar les que li van agradar. Crec que un cop acabada pot quedar molt maca. Les parets de l'habitació són verdes i part dels mobles també, o sigui que no desentonarà. Ja us l'ensenyare quan estigui colocada al seu lloc, al llit.

Esta es la colcha que le estoy haciendo a mi hija mayor, Aina. Acabé el top antes de ir de vacaciones, pero no he podido avanzar más. Estoy esperando para acolcharla. Esperando a que no haga calor y esperando que la mano que me han operado recientemente acabe de funcionar, todavía no está al 100%.

He de decir que el mérito en el acierto de los colores no es mío. Aina vino una tarde a la escuela de patchwork y eligió los que le gustaron. Creo que una vez acabada puede quedar muy bien. Las paredes de la habitación son verdes y parte de los muebles también, o sea que no desentonará. Ya os la enseñaré cuando esté en su sitio, la cama

Aquí teniu el coixí que va a joc, aquest ha tingut més sort, donat que el vaig acoltxar abans de l'operació...

Aquí tenéis el cojín que va a juego, este tuvo más suerte, ya que lo acolché antes de la operación...

Berlín, Berlín

Aquest estiu hem estat a Berlín. De fet vam tornar a Terrassa perque s'hi havia de tornar, no pas per ganes... Ens va semblar una ciutat "per viure". És ordenada, neta, ben comunicada, interessant... Ens hi vàrem estar als afores, en una petita caseta amb un jardí ple de esbergers i els esbergers plens de mores.....

Hi ha molts llocs bonics a Berlín, però jo us volia ensenyar la placa que marca l'espai que ocupava el mur i un raconet del barri jueu. Un altre dia més.

Abans de marxar vaig estar buscant a internet adreces de botigues de patchwork, què estrany oi? En vaig localitzar unes poques, però totes quedaven lluny del centre. Una d'elles estava a una parada de metro del lloc on teníem la casa. Una tarda hi vam anar i...., mireu què vàrem trobar

Este verano hemos estado en Berlín. De hecho hemos vuelto a Terrassa porque se tenía que volver, por que si hubiera sido por ganas.... Nos pareció una ciudad "para vivir". Es ordenada, limpia, bien comunicada, interesante... Nos estuvimos en las afueras, en una casita con un jardín lleno de zarzamoras y las zarzamoras llenas de moras....

Hay muchas cosas bonitas que mostrar de Berlín, pero yo quería enseñar la placa que marca el espacio que ocupaba el muro y un rincón del barrio judío. Otro día más.

Antes de partir hacia Berlín estuve buscando en internet direcciones de tiendas de patchwork, qué raro verdad? Encontré algunas, pero todas quedaban lejos del centro que era por donde nos movíamos mas. Una de ellas estaba a una parada de metro de donde se encontraba nuestra casa. Una tarde fuimos i... mirad qué nos encontramos...

Aquí estamos Júlia y yo en la puerta de la tienda. Estaba tan escondida que casi la pasamos de largo...

És una botiga molt petita però atapeïda de coses interessants. La mestresa, Angelika, ens va deixar mirar i remenar i al final ens vàrem endur algunes cosetes. Quan li vàrem explicar d'on veníem es va estranyar, ens va comentar que tenia la impressió que a Espanya no hi havia gaire afició al patchwork, què li havíem de dir....

Es una tienda pequeña pero llena de cosas interesantes. La propietaria, Angelika, nos dejó chafardear y toquetearlo todo y al final nos quedamos algunas cositas. Quan le explicamos de dónde veníamos, se extrañó, nos comentó que tenía la impresión que en España no había mucha afición al patchwork, qué le íbamos contar....

Si algún día vais a Berlín y queréis acercaros, la dirección és

Patchworkstoffe
Zeltinger Platz, 13
Berlin - Frohnau
Horario lunes a viernes 9,30 -18 horas
sábado 9,30 - 14