24 de febrero de 2008

Tot arriba ... - Todo llega....

Us enrecordeu d'aquestes robes? les vaig comprar a Quilt Home i us les vaig ensenyar en un article del mes de juny. Des de les hores han estat guardades en un armari esperant que se m'acudís què fer-ne. Bé, què fer-ne ja ho sabia, volia fer un quilt per la meva mare, però no sabia ben bé com. He pensat que una Lone star podria ser una bona idea i m'hi he posat. En realitat m'hi vaig posar fa dies, ja que abans d'ahir em van tornar a operar la mà dreta i, tot i que estic molt bé, encara no puc cosir. Aquest post el vaig deixar preparat per quan pogués penjar les fotos.



Os acordáis de estos telas? las compré en Quilt Home y os las enseñé en un artículo del mes de junio. Desde entonces han estado esperando en un armari a que se me ocurriera qué hacer con ellas. Bien, en realidad sabía que quería hacer un quilt para mi madre, pero lo que no tenía muy claro era cómo hacerlo. Después de darle vueltas, se me ocurrió que una Lone Star sería una buena idea y me puse manos a la obra. De hecho me puse hace ya unos días, ya que antes de ayer me volvieron a operar la mano derecha y, aunque estoy muy bien, ahora mismo no puedo coser. Este post lo dejé redactado hace unos días, a la espera de colgar las fotos.



La Lone Star ve a ser una estrella de 8 puntes, cada punta té forma de rombe, cada una de les puntes es compon de 25 rombes, cada un d'ells té una mida de 7 cm de costat, així doncs, els rombes grans fan 35 x 35 cm. (Carmiña, això és per a tu, cada cop que he d'explicar alguna cosa penso en tu i així recordo que he de posar les mides). Jo l'he muntat de la següent manera: en primer lloc distribueixo les robes és a dir, decideixo de quina roba serà cada una de les "estrelles" que formen la Lone Star, des de la central fins a les puntes. Un cop ho tinc clar, tallo els rombes, de cada roba en necessito un nombre determinat de rombes segons la presència que té la roba en la Lone Star. Vaig cosint els rombes per tal de conformar tires i després uneixo les tires fins a aconseguir el rombe gran. Crec que es veu bé en la següent fotografia.



La Lone Star viene a ser una estrella de 8 puntas, cada punta es un gran rombo i cada rombo se compone de 25 pequeños rombos, de 7 cm de lado cada uno, demanera que el rombo grande hace 35 x 35 cm. (Carmiña, esto es para tí, cada vez que he de explicar algo pienso en ti y me acuerdo que he de poner las medidas). Yo he procedido de la siguiente manera: en primer lugar distribuyo las telas, es decir, decido de qué telas serán cada una de las "estrellas" que conforman la Lone Star, des de la central hasta las puntas. Una vez lo tengo claro, corto los rombos, de cada tela necesito un número determinado de rombos, según la presencia que tiene la tela en la Lone Star. Coso los rombos de manera que conformo tiras y después uno las tiras hata conseguir el gran rombo. Creo que se ve bien en la siguiente fotografia.



A la primera filera, la de més amunt, hi teniu els rombes tallats, a la segona i la tercera dues fileres de rombes cosits i a la quarta i cinquena, la unió de les dues fileres. Un cop unides totes les fileres, aconseguim un rombe gran, com aquest.



En la primera hilera, la de más arriba, teneis los rombos cortados, en la segunda y la tercera, dos hileras de rombos cosidos entre ellos, y en la cuarta y la quina, la unión de dos hileras. Una vez unidas todas las hileras, conseguimos un rombo grande como este.


De la unió de dos rombes grans obtenim això.

De la unión de dos rombos grandes obenemos esto
.


No puc continuar explicant per què no he avançat més, quan pugui us ho acabo d'ensenyar.

No puedo continuar explicando porque no he avanzado más, cuando pueda os lo acabo de enseñar.

6 de febrero de 2008

Com fer la trassera d'un coixí - Cómo hacer la trasera de un cojín


Ja se que a la major part de vosaltres no cal que ningú us expliqui com es fa un coixí. Però dies enrere, quan ensenyava el que li havia fet a la meva sogra, vaig rebre un missatge demanat-me si podia explicar com feia les trasseres dels coixins. La persona que ho demanava no té blog ni deixava correu electrònic, així que aquest és millor lloc per explicar-li com ho faig jo. Aquest és el coixí de la vànova que li he fet a la meva germana per reis, no tinc fotos encara, aquest cap de setmana li'n faré.

Ya se que a la mayor parte de vosotras no hace falta que nadie os explique cómo se hace un cojín. Pero días atrás, cuando os enseñaba el que le había hecho a mi suegra, recibí un mensaje preguntándome cómo se hacía la trasera de un cojín. Como la persona que lo dejó, no tienen blog ni dejó correo electrónico, éste es un buen lugar para explicarle cómo lo hago yo. Éste és el cojín que hice a juego con la colcha que le regalé a mi hermana para Reyes, no tengo fotos todavía, este fin de semana las haré.

El que jo faig és, tallar dos trossos de roba que fan, més o menys, el 70% de la mida del costat del coixí (per exemple, per un coixí de 50 cm, tallo dos robes de 35 x 50, marges de costura no incloses). Faig una vora, en els dos trosssos, en un dels costats que fa 50 cm. Encaro revés amb revés, amb el sandwich del coixí. Veureu que els trossos s'encabalquen per un espai de 10 centímetres.


Lo que yo hago és, cortar dos trozos de ropa, cada uno hace el 70% de la medida total del cojín (por ejemplo, para un cojín de 50 cm, corto dos telas de 35x50 cm, márgenes de costura no incluidos). Hago un dobladillo, en cada uno de los trozos, en uno de los lados que hace 50 cm. Encaro los trozos con el sandwich. revés con revés. Veréis que los dos trozos se sobreponen en un espacio de 10 centímetros.



Cuso les tires que he d'utilitzar per "tancar" el coixí, la gira, i ja tenim la trassera preparada perquè hi pugui entrar el farcit, sense necessitat de cremallera ni botons.

Coso las tiras que hemos de utilizar para cerrar el cojín, ya tenemos la trasera preparada para que pueda entrar el relleno, sin necesidad de cremalleras ni botones.



Sólo nos queda girar y coser la tira y ya lo tenemos.

El resultat és aquest

El resultado és este