Irlanda

Cliffs of Moher (Penya-segats de Moher)

Aquest any hem visitat Irlanda i Anglaterra i, si per mi fos, no hauriem tornat. El paisatge és espectacular, la gent amable i acollidora i la temperatura hummmm... la temperatura ideal, la mínima més baixa 9º i la màxima més alta 22 (un sol dia), per mi aquest interval és perfecte. La calor no m'agrada, no m'agrada gens, em torna irritable i m'afecta molt el caràcter, per això, aquestes estiu he estat extraordinàriament còmoda a Irlanda. Ens ha plogut cada dia, però una pluja "educada", de ploure a poc a poc, com per no molestar, una mena de "xiri-miri" o "calabobos" que diuen pel nord de la península. De seguida ens varem adonar que els irlandesos no hi fan gaire cas de la pluja i continuen la seva vida com si res, tant és que hagin sortit al carrer amb xancletes o sandàlies, obren un paraigües o es planten un impermeable i com si res. Nosaltres també.

Páirc Náisiúnta Chill Airne (Parc Nacional de Killarney, comtat de Kerry)

Per allotjar-nos hem optat per fer un intercanvi de vivenda, una experiència que fa temps que voliem provar però que no ens acabavem de decidir. Així doncs, uns irlandesos, en John i l'Anna, amb el petit Séan, s'han instal·lat al nostre pis del Delta de l'Ebre i nosaltres hem estat a casa seva. L'experiència ha estat més que bona. En John i l'Anna són encantadors, molt afectuosos i amb moltes ganes que t'hi trobis bé a casa seva. La casa, una típica casa unifamiliar al més pur estil anglosaxó, amb estances àmplies i jardí amb hort, molt còmoda, situada als afores de Limerick. Per a nosaltres era el primer intercanvi i, de debò, no podíem haver tingut una millor experiència.

Blennerville Windmill (Molí de Blennerville)

A banda de la casa hem intercanviat el cotxe, per tant, durant dues setmanes hem conduït per l'esquerra amb un cotxe amb volant a la dreta. Aquesta ha estat l'única rutina que ens ha costat una mica, però el irlandesos, gent amb una paciència infinita i molt respectuosos han fet que habituar-nos a aquesta "altra manera de conduir" hagi estat un exercici gens traumàtic i fins i tot amb moments molt divertits.

www.lenassewing.com

A Limerick mateix ens vam topar amb aquesta botiga de labors i com que el temps s'hi prestava, vaig aprofitar per comprar unes troques de llana per fer un barret a la meva filla gran, el vaig començar allà mateix i aquí podeu veure en quin estat està. Des que vam tornar no l'he tornat a tocar, aquí la calor no convida a tenir aquestes labors entre les mans. També vaig comprar un "contavoltes" i una eina per saber de quin número són les agulles que no tenen calibre.

De tota manera, jo duia unes troques per a mitjons, per si el temps no permetia moure's gaire poder-me entretenir. Vaig fer uns mitjons petits, per al Séan que té dos anys. Era la primera vegada que feia uns mitjons tant petits i va ser divertit i ràpid, però malauradament no vaig pensar de fer-los una foto. Vaig continuar amb uns mitjons per al meu marit, només en tinc un, falta el segon. Aquesta vegada vaig combinar una llana negra per a la puntera i el taló i la resta del mitjó amb el dibuix que fan aquestes llanes tintades, m'agrada molt com queda i a ell també, que és l'important.

Després d'Irlanda varem anar a Thetford, al comtat de Norfolk, Anglaterra, però aquesta va ser tota una altra experiència, un altre dia us l'explico.

Seguim avançant - Seguimos avanzando

Aquests són els blocs que tinc acabats, el quart i últim està a mitjes. Sembla que treballi a "preu fet", començo a pensar que no estar tan malament això de treballar amb una "data d'entrega"...

Estos son los bloques que tengo acabados, el cuarto y último está a medias. Da la impresión que estoy trabajando a destajo, empiezo a pensar que no está tan mal esto de trabajar con una "fecha de entrega"...

Nous projectes, vells projectes - Nuevos proyectos, viejos proyectos...

Feia dies que no començava res de nou. Aquest projecte té data de caducitat, és per a un regal. No puc dir res més, ja us ho ensenyaré quan estarà acabat i entregat.

Hacía mucho que no empezaba nada nuevo. Este proyecto tiene fecha de caducidad, es para un regalo. No puedo decir nada más, ya os lo enseñaré cuando esté acabado y entregado.

Les robes són de la botiga L'Agulla, de Terrassa, el mèrit en l'encert de la tria és, com sempre, de la Dolors, si no fos pels consells que em dóna segur que faria més d'una pífia. Les robes són de la col·lecció Whimsy by Fig Tree for Moda, acabades d'arribar i molt apropiades pel que vull fer.

Las telas son de la tienda L'Agulla, de Terrassa, el mérito en el acierto de la elección es, como siempre, de Dolors, si no fuera por sus consejos seguro que haría más de un estropicio. Las telas son de la colección Whimsy by Fig Tree for Moda, recién llegadas y muy apropiadas para lo que quiero hacer.


Ara li toca a un vell, molt vell projecte. Aquest quilt és el que vàrem fer al SAL de la Rakel, us vaig anar mostrant els avenços aquí y aquí, però em penso que acabat no us l'havia ensenyat.

Ahora le toca a un viejo, muy viejo proyecto. Este es el quil que hicimos en el SAL de Rakel, os enseñé los avances aquí y aquí, pero no os lo había ensenyado acabado.

No penseu que l'he acabat ara, no, el vaig acabar cap a l'octubre de l'any passat, el que no havia trobat el moment d'ensenyar-vos-el.

No penséis que lo he acabado ahora, no, lo acabé por el mes de octubre del año pasado, lo que pasa es que no encontraba el momento de enseñaroslo.


He trigat molt a acabar-ho per què no tenia una idea clara de com el volia encoixinar. Fer-ho a mà em resulta dificultós, les meves mans no estan en el seu millor moment. A màquina no ho he fet mai i em sabia greu assajar amb aquest quilt, així que he optat per una solució fàcil i "resultona", he cosit amb fils de colors algunes figures, amb puntades groses. A mi m'agrada molt i a casa també els agrada, per tant, problema resolt!


He tardado mucho en acabarlo por que no tenía una idea clara de cómo lo quería acolchar. Hacerlo a mano me resulta dificultoso, mis manos no están en su mejor momento. A máquina no lo he hecho nunca y me sabía mal ensayar con este quilt, así que he optado por una solución fácil y "resultona", he cosido con hilos de colores algunas figuras, con puntadas largas. A mi me gusta mucho como ha quedado y en mi casa también les gusta, así que problema resuelto!

Calendari d'Advent - Calendario de Adviento

Si, ja ho se que faig tard, i prou que ho se, però no volia deixar d'ensenyar-vos el calendari d'advent que els he fet a les meves filles per aquest Nadal.

De fet, fa molts anys que volia fer un, però no trobava res que m'acabés d'agradar o que em fos fàcil de fer i aquest any, mirant aquí i allà, se'm va acudir això que us ensenyo.

Si, ya se que voy con retraso, y tanto que lo se, pero no queria dejar de enseñaros el calendario de adviento que les he hecho a mis hijas esta Navidad.

De hecho, hace muchos años que quería hacer uno,pero no encontraba modelo que me acabara de gustar o que fuese fácil de hacer y este año, mirando aquí y allá, se me ocurrió esto que os enseño

Aquests són els materials bàsics, bé, falten els fils.
Estos son los materiales básicos, bueno, faltan los hilos.

I aquí muntant el sandwich. M'ho he passat molt bé fent-ho i a la cuina queda molt bé. Les bossetes estaven plenes de fruits secs, xocolatines, rocs (xocolata i atmelles), xupa-xups...

Aquí montando el sandwich. me lo he pasado muy bien haciéndolo y en la cocina queda muy bien. Las bolsitas contenian frutos secos, chocolatinas, "rocs"(chocolate y almendras), chupa-chups...

Uns altres mitjons - Otros calcetines

Aquí els teniu, són els mitjons de l'Aina, gairébé ja els tinc acabats, ja us els ensenyaré posats als peus de la seva propietària

Llana: Fortissima socka Mexico, comprada a Alemanya aquest estiu

Patró: Monkey, traducció de Salvia Officinalis

És un patró molt fàcil i és molt agradable de teixir.

Aquí los tenéis, son los calcetines de Aina, casi están acabados, ya os los enseñaré puestos en los pies de su propietaria.

Lana: Fortissima socka Mexico, comprada en Alemania este verano

Patrón: Monkey, traducción de Salvia Officinalis

Es un patrón muy fácil y muy agradable de tejer

També estic treballant en això.... no puc ensenyar més, és per Nadal...

También estoy trabajando en esto... no puedo enseñar más, es para Navidad...

S'han acabat les vacances! - ¡Se han acabado las vacaciones!

Si, si, ja ho se que fa molts dies que no publico... és que estic mandrosa, què hi farem... la calor m'aplatana, tinc unes ganes que vingui la tardor!

La resposta al post anterior és CLAPOTIS, si, si, el que us ensenyava és un clapotis. Us posaré la foto en quan aconsegueixi que algú me la faci. Ha quedat molt maco. Comprar aquesta llana va ser un encert absolut. Si no fos pel preu, ho faria tot amb aquesta llana ... fins i tot mitjons.

Us deixo la foto dels segons mitjons que he fet, el primer parell van ser pel meu marit. Aquests per la meva filla petita, la Júlia. Ara toca uns per la gran, a veure quan puc fer-los.

Llana: Drops Fabel Superwash Sokkegarn, 2 troques de 50 g cada una comprada a la meva botiga preferida All you knit is love

Patró: el meu, el faig i el refaig. Taló de voltes escursades i punta amb la mateixa tècnica. Començat per la punta i acabat a la canya

Si, si ya lo se que hace muchos días que no publico... es que estoy perezosa, qué le vamos a hacer, el calor me aplatana, tengo unas ganas que venga el otoño...!

La respuesta al anterior post és CLAPOTIS, si, si, lo que os enseñaba es un clapotis. Os pondré una foto en cuanto consiga que alguien me la haga. Ha quedado muy bonito. Comprar esta lana fue todo un acierto. Si no fuera por el precio haría de todo con ella... hasta calcetines.

Os dejo la foto de los segundos calcetines que he hecho, el primer part fueron para mi marido. Estos para mi hija pequeña, Júlia. Ahora toca unos para la mayor, a ver cuando me puedo poner a ello.

Lana: Drops, 2 madejas de 50 g cada una, comprada en mi tienda prefereida All you knits is love
Patrón: el mío, lo hago y lo rehago. Talón de vueltas acortadas y punta hecha con la misma técnica. Empezados por la punta y acabados por la caña

Feia temps que volia aprendre a fer mitjons, però no trobava mai ningú que me'n pogués ensenyar. Gràcies al post de Pilar vaig atrevir-me a provar i realment, enganxa. Tot just estic començant i no m'atreveixo a fer encara gaires filigranes, però aquestes vacances a Alemanya he comprat una llana molt maca i crec que provaré de fer algun d'aquests patrons tan xulus que corren per la blogosfera.
Per cert, a la vall del Mosela, que és la zona on he estat aquest estiu, venen llana per mitjons fins i tot als supermercats de poble... quina enveja!

Hacía tiempo que quería aprender a hacer calcetines, pero no encontraba nadie que me eseñara. Gracias al post de Pilar me atreví a probar y realmente, engancha. Tan sólo estoy empezando y no me atrevo a hacer demasiadas filigranas, pero estas vacaciones en Alemania he comprado una lana muy bonita y creo que probaré a hacer uno de esos patrones tan chulos que corren por la blogosfera.
Por cierto, en el valle del Mosela, que es la zona donde he estado este verano, venden lana para calcetines hasta en los supermercados de pueblo... qué envidia!

A part de mitjons tinc altres coses començades, a veure si agafo el ritme i us ho ensenyo. Per fer dentetes...

A parte de calcetines tengo otras cosas empezadas, a ver si cojo el ritmo y os lo enseño. Para ir haciendo boca...

Una pista...

Encara no sabeu què és? La foto no és gaire bona, però amb una ma a la càmara i amb l'altra estirant...

Todavía no sabéis qué es? La foto no es muy buena, con la cámara en una mano y estirando con la otra...

I ara què estic fent? - ¿Ahora qué estoy haciendo?

Dies enrere vaig passar-me per All you knit is love , la veritat és que és un perill, ho tinc a 10 minuts caminant de la feina i he de fer esforços per no sucumbir a la temptació de passar-me més sovint. Bé, doncs com era d'esperar, vaig comprar. Anava buscant una llana primeta per fer-me un ............. per l'estiu. Si, ja ho se que sol ser d'hivern, però és que jo a la feina m'hi pelo de fred a l'estiu. L'aire condicionat va a tota pastilla i no puc anar mai amb tirants, sempre porto una jaqueta. Vaig pensar que un ............ em seria molt útil. Un cop a la botiga, com sol passar, em vaig enamorar d'aquesta llana, jo crec que és de les més cares, Malabrigo, amb una gama de colors que m'encanta. Vaig comprar les agulles. I direu, que no en tenies d'agulles? Oh i tant! i és clar que en tinc, però no tan xules com aquestes. Bé, al que ens interessa de debò, algú s'atreveix a dir què estic fent?

Hace unos días me pasé por All you knit is love, la verdad es que es un peligro, la tengo a sólo 10 minutos andando desde el trabajo. He de hacer verdaderos esfuerzos para no sucumbir a la tentación y pasarme más a menudo. Bien, pues como era de esperar, compré. Iba buscando una lana finita para hacerme un ...... para el verano. Si ya lo se que se suele hacer en invierno, pero es que yo en el trabajo me pelo de frío en verano. El aire acondicionado va a toda pastilla y no puedo ir nunca con tirantes, siempre he de llevar una chaqueta. Pensé que un ........ me sería muy útil. Una vez en la tienda me enamoré de esta lana, yo creo que es de las más caras, la Malabrigo, con una gama de colores que me encanta. También compré las agujas. I vosotras direis, qué no tenías agujas? Pues claro que tengo agujas! pero no tan chulas como estas. Bueno, a lo que vamos, alguien se atreve a decir ¿qué estoy haciendo?

Oi que és maca la llana? Quines ganes tinc d'acabar-ho!
¿Verdad que es bonita la lana? ¡Qué ganas tengo de acabarlo!

Una armilla per la Júlia - Un chaleco para Júlia

Em sembla que ja us ho havia comentat que m'he tornat a enganxar al punt. Aquest any he aprés a fer mitjons, és molt divertit i per a mi va ser un repte aprendre'n. He d'agrair a tota la gent que penja tutorials a Internet per què realment són una font d'aprenentage molt profitosa. Avui us ensenyo una armilla que li he fet a la Júlia. És per aportar a la primavera, damunt d'una samarreta o bé d'una camisa primeta, com es veu a la foto de la revista

Patró: revista Katia de primavera

Llana: Linen de la casa Katia, troques de 50 g

És molt ràpid de fer i queda molt bé. Li hem posat uns botons de nàcar, de formes diferents i per comptes de rematar el cosit hem lligat els fils, hem fet un nus. A la foto s'aprecia bé.

Me parece que ya os había comentado que me he vuelto a enganchar al punto. Este año he aprendido a hacer calcetines, es muy divertido y para mi fue un reto aprender. He de agradecer a toda la gente que pone tutoriales en Internet, por que realmente son una fuente de aprendizaje muy aprovechable. Hoy os enseño un chaleco que hice para Júlia. Es para llevar en primavera, encima de una camiseta o una camisa finita, como se ve en la foto de la revista.

Patrón: Revista Katia primavera

Lana: Linen de Katia, ovillos de 50 g

Es muy rápida de hacer y queda muy bien. Le hemos puesto unos botones de nácar, de formas diferentes y en lugar de rematar hemos hecho unos nudos. En la foto se aprecia bien.

Last-Minute Patchwork + Quilted Gifts - Colored pencil roll

No recordo on vaig veure per primera vegada aquest artilugi per a dur els llàpis. Però va ser un amor a primera vista. No vaig parar fins que vaig aconseguir saber on era el patró i després, no vaig para fins que vaig fer que em regalessin el llibre.... perseverança.

Aquest va ser el primer projecte, però els faria tots. Les meves robes no són tan espectaculars com en el model original, però amb aquesta feina vaig aprofitar moltes restes de roba i donar-li sortida a una tela d'Ikea que em resultava massa gruixuda per a les labors que faig normalment.

No recuerdo dónde vi por primeravez este arilugio para llevar los lápices. Pero fue un amor a primera vista. No paré hasta saber dónde se encontraba el patrón y después, no paré hasta que conseguí que me regalaran el libro.... perseverancia.

Este es el primer projecto, pero los haría todos. Mis telas no són tan espectaculares como las del original, pero con este trabajito pude aprovechar restos de ropa y darle una salida a una tela de Ikea que me resultaba demasiado gruesa para las labores que hago normalmente.

És molt fàcil de fer i el resultant és sempre espectacular. Vaig utilitzar una plantilla de paper com a base per a cosir, com si fos paper piecing, amb la qual cosa van quedar costures ben rectes i tiretes exactament de la mateixa mida, evitant a l'hora la tendència de les robes a cedir quan són trocets molt estrets i els cuses en línia recta.

Es muy fácil de hacer y el resultado es siempre espectacular. Utilicé una plantilla de papel como base para coser, como si fuera paper piecing, con lo que conseguí costuras bien rectas y tiras exactamente iguales, evitando al mismo tiempo, la tendencia de las telas a ceder cuando son trozos muy estrellos y los coses en línia recta.

Per lligar-ho vam utilizar una cua de rata i unes boletes de fusta per rematar.

Para atarlo utilizamos una "cua de rata", no se cómo se llama en castellano este tipo de cordón, lo rematamos con unas bolitas de madera.