Regals de Nadal

Aquests són els necessers que he fet aquest any per regalar a les dones de la meva família per Nadal. No tinc cap foto on surtin sencers, els demanaré que en facin una i us els ensenyaré. Són molt fàcils de fer i han quedat molt "resultons".
El que més em costa és cosir les cremalleres, sóc bastant patata en aquest tema, però cada cop em costa menys.
Podeu trobar un tutorial molt bo al blog Quiltsalott. Jo no he seguit el tutorial al peu de la lletra, però he copiat els trets bàsics per fer els meus.
Feliç 2011

Calendari d'Advent - Calendario de Adviento

Si, ja ho se que faig tard, i prou que ho se, però no volia deixar d'ensenyar-vos el calendari d'advent que els he fet a les meves filles per aquest Nadal.

De fet, fa molts anys que volia fer un, però no trobava res que m'acabés d'agradar o que em fos fàcil de fer i aquest any, mirant aquí i allà, se'm va acudir això que us ensenyo.

Si, ya se que voy con retraso, y tanto que lo se, pero no queria dejar de enseñaros el calendario de adviento que les he hecho a mis hijas esta Navidad.

De hecho, hace muchos años que quería hacer uno,pero no encontraba modelo que me acabara de gustar o que fuese fácil de hacer y este año, mirando aquí y allá, se me ocurrió esto que os enseño

Aquests són els materials bàsics, bé, falten els fils.
Estos son los materiales básicos, bueno, faltan los hilos.

I aquí muntant el sandwich. M'ho he passat molt bé fent-ho i a la cuina queda molt bé. Les bossetes estaven plenes de fruits secs, xocolatines, rocs (xocolata i atmelles), xupa-xups...

Aquí montando el sandwich. me lo he pasado muy bien haciéndolo y en la cocina queda muy bien. Las bolsitas contenian frutos secos, chocolatinas, "rocs"(chocolate y almendras), chupa-chups...

Regals de Nadal - Regalos de Navidad

Fa molts dies que no publico, la veritat és que estic mandrosa i malgrat que vaig fent coses i tafanejo el que vosaltres feu, no em ve gaire de gust publicar. Us devia les fotografies del que havia fet per Nadal, aquí estàn, una mica tarda però....

Per a la meva mare, la meva tia i la meva germana els vaig fer unes bosses del pa. Aquesta és la de la meva tia

Hace muchos días que no publico, la verdad es que estoy perezosa y aunque voy haciendo cosas y chafardeo lo que vosotras haceis, no me apetece mucho publicar. Os debía las fotos de lo que había hecho para Navidad, aquí están, un poco tarde pero...
Para mi madre, mi hermana y mi tía hice unas bolsas de pan. Esta es la de mi tía.

Aquesta la de la meva germana, a conjunt amb el devantal que li vaig fer al meu cunyat l'any passat per Nadal

Esta es la de mi hermana, a conjunto con un delantal que le hice a mi cuñado el año pasado por Navidad

Em falten les fotos de la bossa de la meva mare, quan les tingui ja us les ensenyaré. Me faltan las fotos de la bolsa de mi madre, cuando las tenga os las pongo.

Aquesta és la Tilda que li vaig fer a la meva filla petita, Júlia. Li va agradar molt tot i que és millorable.

Esta es la Tilda que le hice a mi hija pequeña, Júlia. Le gustó mucho, aunque es mejorable.

Aquest és el coixí que li vaig fer a la meva sogra. L'any passat li'n vaig fer un i em va demanar si li podia fer un altre. En aquest cas no vaig haver de pensar gaire què li podia regalar.

Éste es el cojín que le hice a mi suegra. El año pasado le hice uno y me pidió que le hiciera otro. En este caso no tuve que pensar mucho lo que le podía regalar.

Aquest és el necesser que li vaig fer a la meva filla gran, l'Aina, va a conjunt amb un altre estoig per a guardar coses més petites, no en tinc foto, quan la faci us l'ensenyo

Éste es el neceser que le hice a mi hija mayor, Aina, va a conjunto con otro estuche para llevar cosas pequeñas, no tengo foto, cuando la haga os lo enseño.

Tinc unes quantes cosetes per ensenyar-vos, però serà un altre dia.
Tengo unas cuantas cositas para enseñaros, pero será otro día.