La vànova de la meva germana - la colcha de mi hermana

Bé, això fa molts "dies" que està fet i fotografiat, però no trobava el moment de penjar-ho. Amb unes robes que vaig comprar a través d'internet a Quilt home i que us ensenyava en un altre article , vaig fer-li a la meva germana aquesta vànova per regalar-li per reis.
És una d'aquestes vànoves que se'n diuen "ràpides". En el meu cas no ho va ser pas de ràpida. La vaig tallar a l'agost, mentre estava de vacances i vaig començar a muntar-la. Al setembre em van operar la mà i vaig deixar-ho tot parat durant molt de temps. Al final vaig haver de fer sessions maratonianes per acabar-la a temps... i això que no la vaig poder encoixinar! Vaig fer servir el sistema dels llacets per fixar el sandwich. Els quadrants que es veuen a sobre són les fundes dels coixins, quan vam fer la fotografia encara no tenien farcit. Ara si. La foto no li fa justícia, els colors són molt macos i la combinació és resultona... bé, a mi m'ho sembla. A la meva germana li va fer molta il·lusió, entre altres coses, per què no s'ho esperava.

Bien, esto hace mucho que está hecho y fotografiado, pero no encontraba el moment de "colgarlo". Con unas ropas que compré en Quilt Home y que os enseñé en otro artículo, le hice esta colcha a mi hermana para regalársela el dia de reyes.
Es una de esas colchas que llamamos "rápidas". En mi caso no ha sido nada rápida. La corté en agosto, mientras estaba de vacaciones y empecé a montarla. En septiembre me operaron la mano y lo dejé todo parado durante mucho tiempo. Al final tuve que hacer sesiones maratonianas para acabarla a tiempo ... y eso que no la acolché! Utilicé el sistema de los lacitos para fijar las tres capas del sandwich. Los cuadrantes que se ven encima son las fundas de los cojines, todavía no tenían relleno cuando hicimos la foto. Ahora ya si. La foto no le hace justícia, los colores son muy bonitos y la combinación es resultona... bueno, a mi me lo parece. A mi hermana le hizo mucha ilusión, entre otras cosas, por que no se lo esperaba.

La meva bossa de cosir - Mi bolsa de costura

Feia molt de temps que volia fer-me una bossa per portar les meves coses de cosir. Havia comprat unes robes a Ikea (si, ja ho se no és gens glamorós comprar les robes a Ikea, però a mi m'agraden, què hi vols fer...) que pel gruix m'anirien bé, el que passa és que no m'acabava de decidir. Una d'aquestes tardes de pluja m'hi vaig posar i va sortir això. A mi m'agrada i és molt útil.

El motiu que hi ha brodat és d'un BOM (ara no tinc a mà l'enllaç, però segur que us heu fet un tip de veure'l en altres blogs). No sóc una bona brodadora, però el motiu em va sembla que s'hi adeia amb la bossa.

Hacía tiempo que quería hacerme una bolsa para llevar mis cosas de coser. Había comprado unas cosas en Ikea (sí, ya lo se, no queda nada glamuroso comprar las telas en Ikea, pero a mi me gustan, qué le vamos a hacer...) que, por el grosor me irían la mar de bien. El problema era que no me acababa de decidir. Una de estas tardes de lluvia me puse y salió esto. A mi me gusta y es muy útil.

El motivo que he bordado es de un BOM (ahora no tengo a mano el enlace, pero seguro que estais cansadas de verlo en otros blogs) No soy una buena bordadora, pero el motivo me gustó y pensé que le pegaba...

Ikea i jo - Ikea y yo

Doncs sí, jo també vaig a Ikea. Compro espelmes, prestatges, complements... i robes. Sempre cau alguna i, malgrat solen ser més gruixudes del que estem acostumades a utilitzar, em fan servei. Aquí us ensenyo una bossa del pa feta amb robes d'Ikea (¿las reconoces Estrella?) També compro fils, són bons i surten molt bé de preu, ara que tot està pels núvols, s'ha d'aprofitar.
En un altre moment us ensenyaré la bossa que em vaig fer per portar els estris de cosir.

Pues sí, yo también voy a Ikea. Compro velas, estanterías, complementos... y telas. Siempre cae alguna y, aunque suelen ser más gruesas de lo que acostumbramos a utilizar, también me sirven. Aquí os enseño una bolsa del pan que hice con ropas de Ikea (¿las reconoces Estrella?) También compro los hilos, son buenos y salen muy bien de precio, ahora que todo está por las nuves, se ha de aprovechar.
En otro momento os enseñaré la bolsa que me hice para llevar los artilugios de coser.

Aquest és el de l'Aina... - Éste es el de Aina...

Ara sí! l'altre dia vaig tenir problemes per pujar la foto i al final va sortir l'article sense foto. Aquest és el que li vaig fer a l'Aina. Li falta el botó que el tanca, l'hem d'anar a comprar.
Les robes, tret de la de floretes petitones groges, les vàrem comprar a Berlín aquest estiu i estaven al calaix de cosir esperant que m'arribés la inspiració (per dir-ho d'alguna manera...)

Ahora sí! el otro día tuve problemas para subir la foto y al final salió el artículo sin la foto. Éste si es el que le hice a Aina. Le falta el botón que lo cierra, todavía no lo hemos comprado.
Las telas, salvo la de florecitas pequeñitas amarillas, las compramos en Berlín este verano y estaban en el cajón de coser esperando que me llegara la inspiración (por decirlo de alguna manera...)

Per dins està folrat amb cotó blanc, si més no, en aquest cas, m'he estalviat d'haver de cosir una cremallera!!!

Por dentro está forrado con algodón blanco, al menos, en este caso, me he ahorrado de tener que coser una cremallera!!!

Aquí us ensenyo com ho he fet. Faig una plantilla amb fliselina primeta i després hi vaig cosint les robes seguint el dibuix, és fàcil i relaxant.

Aquí os enseño cómo lo he ido haciendo. Hago una plantilla con fliselina finita y después voy cosiendo las telas siguiendo el dibujo, es fácil y relajante.

Tinc en ment fer un camí de taula, bé, dos, amb aquesta tècnica, li estic donant voltes als colors, ja us ho ensenyaré.

Tengo en mente hacer un camino de mesa, bien, dos, con esta técnica, le estoy dando vueltas a los colores, ya os lo enseñaré.

La Júlia se'n va de convivències... - Júlia se va de convivencias

Doncs sí, la Júlia va marxar ahir de convivències amb els seus companys de curs. S'estaran fins divendres a Calafell. En preparar les coses que s'havia d'endur, em vaig adonar que el necesser que teníem per aquestes ocasions estava una mica vellet. Després de pensar-hi una mica vaig decidir que calia fer-ne un de nou. Vaig obrir la capsa de les robes i amb quatre trocets va sortir això. Al devant hi he posat una fotografia dels protagonistes d'una pel·lícula que li agrada molt "High School Music". Quan vaig encarregar el transfer per a fer-li una funda de llibreta per Nadal me'n van fer dos en lloc d'una i així l'he aprofitat. El devant és un log-cabin i el darrera, com podeu veure en aquesta foto, és diferent, són tot tires en diagonal

Pues sí, Júlia se fue ayer de convivencias con sus compañeros de curso. Se estarán hasta el viernes en Calafell . Cuando me puse a preparar lo que tenía que llevarse me di cuenta que el neceser que tenemos para estas ocasiones estaba una poco viejo. Después de pensarmelo, decidí que hacía falta hacer uno nuevo. Abrí la caja de las telas y con cuatro trocitos salió esto. En el delante le he puesto una foto de los protagonistas de una película que le gusta mucho "High School Music". Cuando encargué el transfer de la foto para hacerle una funda de libreta para Navidad, me hicieron dos, así que ahora lo he aprovechado. La parte de delante es un log-cabin y la de atrás, como podeis ver en esta foto, són tiras de tela en diagonal.

Li he posat una nansa i un trocet de roba al límit de la cremallera per tal que la pugui obrir bé. Sóc un desastre cosint cremalleres, però en aquest cas em semblava el més apropiat. A ella li ha agradat molt i amb això ja n'hi ha prou

Le he puesto un asa y un trocito de tela en el límite de la cremallera para que la pueda abrir bien. Soy un desastre cosiendo cremalleras, pero en este caso me parecía lo más apropiado. A ella le ha gustado mucho y eso ya es suficiente.

Per evitar "reaccions", li he fet un altre a l'Aina, la meva filla gran, el proper dia us l'ensenyo i us explico com l'he fet.

Para evitar "reacciones", le he hecho otro a Aina, mi hija mayor, aquí va una foto, el próximo día os lo enseño y os explico cómo lo he hecho.

Un vestit per a la Júlia - Un vestido para Julia

Bé, no és ben bé un vestit, és el que diem un "pichi". La veritat és que la foto no fa justícia, vist al natural és molt més maco. Quan li vaig fer la foto encara no l'havia plantxat, només estava embastat. Un cop plantxat els plecs queden oberts i fa un efecte molt maco. Quan l'estreni ja li faré una foto per tal que pogueu veure l'efecte un cop posat. La llana és molt dolça i molt agradable de teixir.

Vull agrair a la Bienvi, una companya de feina del meu marit, que em passés el model. Ella els ha fet un a les seves filles, l'Aurora i la Irene, segur que estan molt guapes amb els seus vestits.

Aquest model és molt senzill de fer i el resultat és molt vistós, si us animeu ja m'ho direu.

M'acomiado per uns dies, marxem al Delta, no podré prendre el sol per què no m'han pogut treure els punts de la mà, però podrem pendre l'aire... Fins aviat.

Bueno, no es bien bien un vestido, es lo que llamamos un "pichi". La verdad es que la foto no le hace justicia, visto al natural es mucho más bonito. Cuando le hice la foto todavía no lo había planchado, sólo estaba hilvanado. Una vez planchado las tablas quedan abiertas y hace un efecto muy bonito. Cuando lo estrene le haré una foto para que podais ver el efecto que hace puesto. La lana es muy dulce y muy agradable de tejer.

Quiero agradecer a Bienvi, una compañera de trabajo de mi marido, que me pasara el modelo. Ella les ha hecho uno a sus hijas, Aurora e Irene, que seguro que están la mar de guapas con sus vestidos.

El modelo es muy sencillo de hacer y el resultado es muy vistoso, si os animáis a hacerlo ya me lo direis.

Me despido por unos días, nos vamos al Delta, no podré tomar el sol porque no me han podido quitar los puntos de la mano, pero podremos tomar el aire.... Hasta pronto.

Tot arriba ... - Todo llega....

Us enrecordeu d'aquestes robes? les vaig comprar a Quilt Home i us les vaig ensenyar en un article del mes de juny. Des de les hores han estat guardades en un armari esperant que se m'acudís què fer-ne. Bé, què fer-ne ja ho sabia, volia fer un quilt per la meva mare, però no sabia ben bé com. He pensat que una Lone star podria ser una bona idea i m'hi he posat. En realitat m'hi vaig posar fa dies, ja que abans d'ahir em van tornar a operar la mà dreta i, tot i que estic molt bé, encara no puc cosir. Aquest post el vaig deixar preparat per quan pogués penjar les fotos.

Os acordáis de estos telas? las compré en Quilt Home y os las enseñé en un artículo del mes de junio. Desde entonces han estado esperando en un armari a que se me ocurriera qué hacer con ellas. Bien, en realidad sabía que quería hacer un quilt para mi madre, pero lo que no tenía muy claro era cómo hacerlo. Después de darle vueltas, se me ocurrió que una Lone Star sería una buena idea y me puse manos a la obra. De hecho me puse hace ya unos días, ya que antes de ayer me volvieron a operar la mano derecha y, aunque estoy muy bien, ahora mismo no puedo coser. Este post lo dejé redactado hace unos días, a la espera de colgar las fotos.

La Lone Star ve a ser una estrella de 8 puntes, cada punta té forma de rombe, cada una de les puntes es compon de 25 rombes, cada un d'ells té una mida de 7 cm de costat, així doncs, els rombes grans fan 35 x 35 cm. (Carmiña, això és per a tu, cada cop que he d'explicar alguna cosa penso en tu i així recordo que he de posar les mides). Jo l'he muntat de la següent manera: en primer lloc distribueixo les robes és a dir, decideixo de quina roba serà cada una de les "estrelles" que formen la Lone Star, des de la central fins a les puntes. Un cop ho tinc clar, tallo els rombes, de cada roba en necessito un nombre determinat de rombes segons la presència que té la roba en la Lone Star. Vaig cosint els rombes per tal de conformar tires i després uneixo les tires fins a aconseguir el rombe gran. Crec que es veu bé en la següent fotografia.

La Lone Star viene a ser una estrella de 8 puntas, cada punta es un gran rombo i cada rombo se compone de 25 pequeños rombos, de 7 cm de lado cada uno, demanera que el rombo grande hace 35 x 35 cm. (Carmiña, esto es para tí, cada vez que he de explicar algo pienso en ti y me acuerdo que he de poner las medidas). Yo he procedido de la siguiente manera: en primer lugar distribuyo las telas, es decir, decido de qué telas serán cada una de las "estrellas" que conforman la Lone Star, des de la central hasta las puntas. Una vez lo tengo claro, corto los rombos, de cada tela necesito un número determinado de rombos, según la presencia que tiene la tela en la Lone Star. Coso los rombos de manera que conformo tiras y después uno las tiras hata conseguir el gran rombo. Creo que se ve bien en la siguiente fotografia.

A la primera filera, la de més amunt, hi teniu els rombes tallats, a la segona i la tercera dues fileres de rombes cosits i a la quarta i cinquena, la unió de les dues fileres. Un cop unides totes les fileres, aconseguim un rombe gran, com aquest.

En la primera hilera, la de más arriba, teneis los rombos cortados, en la segunda y la tercera, dos hileras de rombos cosidos entre ellos, y en la cuarta y la quina, la unión de dos hileras. Una vez unidas todas las hileras, conseguimos un rombo grande como este.

De la unió de dos rombes grans obtenim això.

De la unión de dos rombos grandes obenemos esto.

No puc continuar explicant per què no he avançat més, quan pugui us ho acabo d'ensenyar.

No puedo continuar explicando porque no he avanzado más, cuando pueda os lo acabo de enseñar.

Com fer la trassera d'un coixí - Cómo hacer la trasera de un cojín

Ja se que a la major part de vosaltres no cal que ningú us expliqui com es fa un coixí. Però dies enrere, quan ensenyava el que li havia fet a la meva sogra, vaig rebre un missatge demanat-me si podia explicar com feia les trasseres dels coixins. La persona que ho demanava no té blog ni deixava correu electrònic, així que aquest és millor lloc per explicar-li com ho faig jo. Aquest és el coixí de la vànova que li he fet a la meva germana per reis, no tinc fotos encara, aquest cap de setmana li'n faré.

Ya se que a la mayor parte de vosotras no hace falta que nadie os explique cómo se hace un cojín. Pero días atrás, cuando os enseñaba el que le había hecho a mi suegra, recibí un mensaje preguntándome cómo se hacía la trasera de un cojín. Como la persona que lo dejó, no tienen blog ni dejó correo electrónico, éste es un buen lugar para explicarle cómo lo hago yo. Éste és el cojín que hice a juego con la colcha que le regalé a mi hermana para Reyes, no tengo fotos todavía, este fin de semana las haré.

El que jo faig és, tallar dos trossos de roba que fan, més o menys, el 70% de la mida del costat del coixí (per exemple, per un coixí de 50 cm, tallo dos robes de 35 x 50, marges de costura no incloses). Faig una vora, en els dos trosssos, en un dels costats que fa 50 cm. Encaro revés amb revés, amb el sandwich del coixí. Veureu que els trossos s'encabalquen per un espai de 10 centímetres.

Lo que yo hago és, cortar dos trozos de ropa, cada uno hace el 70% de la medida total del cojín (por ejemplo, para un cojín de 50 cm, corto dos telas de 35x50 cm, márgenes de costura no incluidos). Hago un dobladillo, en cada uno de los trozos, en uno de los lados que hace 50 cm. Encaro los trozos con el sandwich. revés con revés. Veréis que los dos trozos se sobreponen en un espacio de 10 centímetros.

Cuso les tires que he d'utilitzar per "tancar" el coixí, la gira, i ja tenim la trassera preparada perquè hi pugui entrar el farcit, sense necessitat de cremallera ni botons.

Coso las tiras que hemos de utilizar para cerrar el cojín, ya tenemos la trasera preparada para que pueda entrar el relleno, sin necesidad de cremalleras ni botones.

Sólo nos queda girar y coser la tira y ya lo tenemos.

El resultat és aquest

El resultado és este

Regals de Nadal- Regalos de Navidad ( Final)

Bé, ja no us atabalo més, aquesta serà l'última entrada sobre el tema. He anat una mica de corcó aquestes setmanes i no m'ha estat possible penjar-ho abans.

Bien, ya no os aburro más, esta és la última entrada sobre el tema. He tenido mucho trabajo estas semanas y no me ha sido posible subirlo antes.

En aquesta foto podeu veure la funda de llibreta que li vaig fer a la meva filla petita, que és una forofa de High School Musical 2. Les robes ja les tenia, l'únic que vaig haver d'encarregar va ser el transfer d'un cromo que li agradava molt. Va quedar ben parada quan ho va veure.

En esta foto podeis ver la funda de libreta que le hice a mi hija pequeña, que és una forofa de High School Musical 2. Las telas ya las tenía, lo único que tuve que encargar fue el transfer de un cromo que le gustaba mucho. Se quedó muy parada cuando lo vió.

A la meva filla gran li vaig fer un "WISP", a la foto no s'aprecia prou, perque el dia que la vaig fer estava sola i no tenia ningú que l'agafés per tal que es veies l'efecte calat. La llana és molt dolça i dóna gust portar-lo. A la meva germana li va tocar un d'igual, però en color marró.

A mi hija mayor le hice un "WISP", en la foto no se aprecia, porque el día que la hice estaba sola en casa y no tenía a nadie que me la sujetara para que se viera el efecto del calado. La lana es muy dulce y da gusto llevarla. A mi hermana le tocó otro igual, pero en marrón.

Per últim, el coixinet d'espígol que vaig fer per a la professora de la meva filla petita. M'agrada molt com va quedar i a ella també li va agradar.
Ara que fa una miqueta de fred i abans que em tornin a ficar al quiròfan per arreglar aquesta mà dreta que no acaba d'estar bé, m'estic dedicant a encoixinar la vànova de la Júlia que fa gairebé un any que vaig acabar, però entre una cosa i una altra no he pogut dedicar-me. Tinc nous projectes, però no se ben bé quan el podré materialitzar. Ja veurem...

Por último, la bolsita de lavanda que hice para la profesora de mi hija pequeña. Me gusta mucho como quedó, a ella también le gustó. Ahora que hace un poquito de frío y antes que me vuelvan a meter en el quirófano para arreglar esta mano que no acaba de quedar bien, me estoy dedicando a acolchar la colcha de Júlia que hace casi un año que acabé y entre una cosa y otra no he podido dedicarme. Tengo nuevos proyectos, pero no se muy bien cuando los podré materializar. Ya veremos...

Regals de Nadal - Regalos de Navidad

Ja se que faig tard, però no volia deixar d'ensenyar-vos com havíen quedat els regalets que vaig preparar per la família. Us els he anat ensenyant a mig fer, però no acabats. Avui van uns quants, quan pugui la resta. Aquest és el camí de taula que, finalment, va anar a parar a la meva mare. Li va agradar molt.

Ya se que voy con retraso, pero no quería dejar de enseñaros como habían quedado los regalitos que hice para la familia. Os los había enseñado a medio hacer, pero no terminados. Hoy os enseño algunos, cuando pueda el resto. Este és el camino de mesa que, finalmente, fue para mi madre. Le gustó mucho.

Aquí teniu el coixí que li vaig fer a la meva sogra, ara sí, totalment acabat. En aquestes fotos si que es veu la trasera. També li va agradar molt.

Aquí tenéis el cojín que le hice a mi suegra, ahora si totalmente acabado. En estas fotos si que se ve la trasera. También le gustó mucho.

Ara li toca a la meva tia. A ella li va caure l'estel. Inicialment era per a la meva mare, però les meves filles van pensar que era una mica "agoserat" i van decidir que la tieta Tina era més "moderna" i segur que li agradaria més. Així va ser.

Ahora le toca a mi tia. A ella le cayó la estrella. Inicialmente era para mi madre, pero mis hijas pensaron que era demasiado "atrevido" y decidieron que la tia Tina era más "moderna" y seguro que le gustaría más. Así fue.

Bé, encara em falten els regals de les meves filles i de la meva germana. A veure si ben aviat us ho puc ensenyar. També tinc pendent el regal de reis que li vaig fer a la meva germana.... us deixo un tastet...

Bueno, todavía faltan los regalos de mis hijas y mi hermana. A ver si prontito os los puedo enseñar. También tengo pendiente el regalo de reyes que le hice a mi hermana... us dejo una muestra...