Va de coixins - Va de cojines

Ja ho veieu, avui va de coixins. Aquest que teniu a dalt és la primera cosa que vaig fer en patchwork. Suposo que som moltes les que comencem amb un coixí... Li tinc molt de carinyo, i les meves filles també, la qual cosa és molt perillosa, per què estan tot el dia "matxacant-lo".

Ya lo veis, hoy va de cojines. Éste que teneis arriba es la primera cosa que hice en pachtwork. Supongo que somos muchas las que hemos empezado con un cojín... Le tengo mucho cariño, y mis hijas también, lo que no deja de ser un peligro, están todo el día machacándolo.

Aquest li faig fer a la meva germana amb robes sobreres. Partint del patró de l'estel del meu coixí ens vàrem "inventar" això. Li va fer molta il·lusió. El problema és que ara em reclama que li faci un cobrallit. Fer patchwork comença a ser perillós...

Este se lo hice a mi hermana con ropas que tenía por casa. Partiendo del patrón de la estrella, nos inventamos una distribución diferente. Le hizo mucha ilusión, no se lo esperaba. El problema es que ahora me reclama que le haga una colcha. Dedicarse al patchwork empieza a ser peligroso...

Aquest el vaig fer per aprofitar el brodat en punt de creu que l'havia fet, crec que fa 12 o 13 anys o pot ser més, i no sabia què fer-ne. Vaig veure una roba molt maca, un batik, en tons verds que em va agradr molt, a la foto no s'aprecia gaire, però ès realment maca, i vaig pensar que quedaria bé i... la veritat és que no està malament. Si més no, a mi m'agrada.

Este lo hice para aprovechar el bordado en punto de cruz que había hecho, creo que hace 12 o 13 años, o quizás más, y no sabía qué hacer con él. Vi una tela que me gustó mucho, un batik, en tonos verdes, en la foto no se aprecia bien, pero es bastante bonita, pensé que quedaría bien... la verdad es que no está mal. Al menos, a mi me gusta.

Aquesta és l'última realització. El dibuix del far en punt de creu el vaig fer durant l'estiu. En realitat volia fer uns petits quadres per penjar a un apartament que tenim al Delta de l'Ebre, però un cop el vaig tenir fet vaig pensar que seria més ràpid fer un coixí que no pas 3 o 4 quadrets. Vaig agafar un esquema per fer un bloc en log-cabin, vaig fer una fotocòpia ampliada (si, ja ho se, ja se que no és gaire ortodox, però què voleu que us digui, és molt pràctic). Vaig aprofitar unes robes que tenia i en vaig comprar alguna que lligués i ja està. Queda molt "resulton", no us sembla?

Esta es la última realización. El dibujo del faro en punto de cruz lo hice durante el verano. En realidad quería hacer unos pequeños cuadros para un apartamento que tenemos en el Delta del Ebro, pero una vez lo tuve acabado pensé que sería más rápido hacer un cojín que 3 o 4 cuadros. Cogí un esquema para hacer un bloc en log-cabin, hice una fotocopia ampliada (si, ya lo se, ya se que no es muy ortodoxo, pero qué queréis que os diga, es muy práctico) Aproveché unas telas que tenía y compré alguna que combinara y ya está. Queda muy resultón, no os parece?

Para Carmiña: los cojines hacen 45 x 45 cm, menos el del racimo de uvas que hace 50 x 50 cm. y las medidas del SAL de Rakel son, los cuadrados 6x6 cm, el triángulo 12 de lado y el total, la verdad es que no me acuerdo, pero creo que 1,20 m, ya te lo miraré.

El SAL de Rakel (II)

Bé, avui sí, avui si que us penjo les fotos de com està quedant el SAL de Rakel. Ja us explicava a l'últim post que la distribució de les robes i dels colors l'havia fet la meva filla, doncs aquí teniu el resultat. Què us sembla? A mi m'agrada bastant, de fet m'agraden molt els colors terrossos i taronges, ja veurem com queda al final...

Bien, hoy si que os pongo las fotos de cómo está quedando el SAL de Rakel. Ya os explicaba en el post anterior que la distribución de las telas y de los colores la había hecho mi hija, así que aquí tenéis el resultado. Qué os parece? A mi me gusta bastante, de hecho me gustan mucho los colores terrosos (no se si es correcto en castellano) y los calabazas y naranajs, ya veremos cómo queda al final...

Aquí teniu dos detalls de las dues primeres tires. A diferència de Rakel, jo he començat per les tires del mig. Les vaig muntar de seguida per què l'Aina volia veure el resultat de la seva tria.

Aquí tenéis dos detalles de las dos primeras tiras. A diferencia de Rakel, yo he empezado por el centro. Las monté en seguida por que Aina quería ver el resultado de su combinación de colores.

La tercera tira està pràcticament acabada, però com que no és gaire diferent d'aquestes, en les robes em refereixo, m'esperaré a tenir unes altres per ensenyar-vos els avenços.

La tercera tira está prácticamente acabada, pero como no es muy diferente a estas, en lo que a las telas se refiere, me esperaré a tener alguna otra para eseñaros los avances.

Aquí teniu l'artista, en una foto una mica millor que la que surt al post anterior.

Aquí tenéis a la artista en una foto una poco mejor que la que puse en el post anterior.

El SAL de Rakel

Què us sembla? aquest és l'esquema o fitxa que m'ha fet la meva filla per aclarir-me una mica amb el SAL de Rakel. Ha utilitzat paper mil·limetrat i a més m'ha enganxat una mostra de cada roba que utilitzarem. A més, s'ha atrevit a fer-me el patró del triangle i el quadrat i ha començat a tallar. Només em falta posar-la a cosir ... tot arribarà

En realitat, ha estat ella qui ha combinat les robes o sigui que l'èxit, que segur que serà un èxit, li haurem d'agraïr a ella, jo només hauré posat la feina. Què hi farem...

Qué os parece? este es el esquema o ficha que me ha hecho mi hija para aclararme un poco con el SAL de Rakel. Ha utilizado papel milimetrado y además ha enganchado una muestra de cada ropa que utilizaremos. Se ha atrevido a hacer el patrón del triángulo y del cuadrado y ha empezado a hacer las piezas y cortarlas. Sólo me falta ponerla a coser... todo llegará.

En realidad, ha sido ella quien ha combinado las ropas o sea que el éxito, que seguro que será un éxito, se lo tendremos que agraceder a ella, yo sólo habré puesto el trabajo. Qué le vamos a hacer...

Aquí la teniu en plena feina. M'agrada molt treballar amb ella, és molt cretiva i sempre té idees sorprenents, llàstima que aquests moments duren poc...

Aquí la tenéis en pleno trabajo. Me gusta mucho trabajar con ella, es muy creativa y siempre tiene ideas sorprendentes, lástima que estos momentos duran poco ...

Qui sap què és? - Quien sabe qué es?

Dimecres és l'aniversari de la meva mare i li he fet això. Suposo que hores d'ara ja sabeu què és. És un estoig per guardar les agulles de fer mitja. Sempre m'han agradat aquesta mena d'artilugis per guardar les agulles de punt. A casa de la meva mare s'han guardat sempre dins un calaix de la sala d'estar, en algunes ocasions dins un estoig de plàstic, bastant lleig, tot sigui dit, ara que la meva mare no em sent, i a mi sempre m'han agradat aquesta mena de bossetes acoltxades per guardar-les. Finalment m'he decidit i li he fet una. Crec que la següent serà per mi, no les tinc a cap estoig horrorós, pitjor encara, les meves ballen al seu aire dins d'un calaix en la més absoluta de les anarquies.

El miércoles es el aniversario de mi madre y le he hecho esto. Supongo que ya sabéis de qué se trata. Es un estuche para guardar las agujas de hacer punto. Siempre me han gustado este tipo de artilugios para guardar las agujas. En casa de mi madre se guardaban en un cajón de la sala de estar, en algunas ocasiones dentro de un estuche de plástico, bastante feo, todo sea dicho de paso, ahora que mi madre no me oye, y a mi siempre me han gustado esta especie de bolsitas acolchadas para guardarlas. Finalmente me he decidido y la he hecho una. Creo que la siguiente será para mí, no las tengo en un estuche horroroso, peor todavía, bailan a su aire dentro de un cajón en la más absoluta de las anarquías

Aquest és el darrere / Esta es la parte de atrás

Per davant / Por delante

I totalment oberta / Y totalmente abierta

Espero que li agradi. Ja us ho explicaré.
Espero que le guste. Ya os lo explicaré.