Taller de patchwork

Funda nòrdica per compartir

2011-04-06T15:28:00.004+01:00

Em sembla que no us ho havia ensenyat. No és una vànova, és una funda nòrdica, per això no està encoixinada. Les meves filles s'estimen més una bona funda nòrdica per l'hivern i deixen els cobrellits de patchwork per a la primavera o fins i tot per posar damunt dels llençols a l'estiu.
És fàcil de fer i resultona. De moment la comparteixen, a l'espera que en faci una altra que de ben segur serà diferent.

Regals de Nadal

2011-01-04T18:44:00.002Z

Aquests són els necessers que he fet aquest any per regalar a les dones de la meva família per Nadal. No tinc cap foto on surtin sencers, els demanaré que en facin una i us els ensenyaré. Són molt fàcils de fer i han quedat molt "resultons".
El que més em costa és cosir les cremalleres, sóc bastant patata en aquest tema, però cada cop em costa menys.
Podeu trobar un tutorial molt bo al blog Quiltsalott. Jo no he seguit el tutorial al peu de la lletra, però he copiat els trets bàsics per fer els meus.
Feliç 2011

Regal per l'Aina

2010-11-21T21:54:00.004Z

Fa uns mesos, aquí, us ensenyava uns blocs que estava fent, sense donar-vos més informació, ara podeu veure per a què eren.

La meva filla Aina va fer divuit anys el mes de maig i un dels regals que li vàrem fer va consistir en un àlbum de fotografies. Li vàrem posar des de la primera ecografia que em van fer, fins a les fotografies que havíem fet uns dies abans de l'aniversari, una selecció, és clar. A banda, li vàrem fer un DVD amb les imatges i les músiques que ens han acompanyat durant aquests anys.

Tot plegat va quedar divertit, vàrem riure molt recordant moments i sentint cançons, trobo que va ser un bon exercici.

Vaig fer 4 blocs, un per cada cara de les cobertes i una peça central per unir-les per la part externa.

Aquest és l'aspecte que té mirant des de fora.

Aquesta és una de les cobertes interiors.

I aquesta és l'altra.

Les robes són de la col·lecció Whimsy, de Fig Tree & Co. i com sempre, comprades a l'Agulla de Terrassa i triades amb l'ajuda de la Dolors, com sempre també.

Irlanda

2010-08-22T10:00:00.012+01:00

Cliffs of Moher (Penya-segats de Moher)

Aquest any hem visitat Irlanda i Anglaterra i, si per mi fos, no hauriem tornat. El paisatge és espectacular, la gent amable i acollidora i la temperatura hummmm... la temperatura ideal, la mínima més baixa 9º i la màxima més alta 22 (un sol dia), per mi aquest interval és perfecte. La calor no m'agrada, no m'agrada gens, em torna irritable i m'afecta molt el caràcter, per això, aquestes estiu he estat extraordinàriament còmoda a Irlanda. Ens ha plogut cada dia, però una pluja "educada", de ploure a poc a poc, com per no molestar, una mena de "xiri-miri" o "calabobos" que diuen pel nord de la península. De seguida ens varem adonar que els irlandesos no hi fan gaire cas de la pluja i continuen la seva vida com si res, tant és que hagin sortit al carrer amb xancletes o sandàlies, obren un paraigües o es planten un impermeable i com si res. Nosaltres també.

Páirc Náisiúnta Chill Airne (Parc Nacional de Killarney, comtat de Kerry)

Per allotjar-nos hem optat per fer un intercanvi de vivenda, una experiència que fa temps que voliem provar però que no ens acabavem de decidir. Així doncs, uns irlandesos, en John i l'Anna, amb el petit Séan, s'han instal·lat al nostre pis del Delta de l'Ebre i nosaltres hem estat a casa seva. L'experiència ha estat més que bona. En John i l'Anna són encantadors, molt afectuosos i amb moltes ganes que t'hi trobis bé a casa seva. La casa, una típica casa unifamiliar al més pur estil anglosaxó, amb estances àmplies i jardí amb hort, molt còmoda, situada als afores de Limerick. Per a nosaltres era el primer intercanvi i, de debò, no podíem haver tingut una millor experiència.

Blennerville Windmill (Molí de Blennerville)

A banda de la casa hem intercanviat el cotxe, per tant, durant dues setmanes hem conduït per l'esquerra amb un cotxe amb volant a la dreta. Aquesta ha estat l'única rutina que ens ha costat una mica, però el irlandesos, gent amb una paciència infinita i molt respectuosos han fet que habituar-nos a aquesta "altra manera de conduir" hagi estat un exercici gens traumàtic i fins i tot amb moments molt divertits.

www.lenassewing.com

A Limerick mateix ens vam topar amb aquesta botiga de labors i com que el temps s'hi prestava, vaig aprofitar per comprar unes troques de llana per fer un barret a la meva filla gran, el vaig començar allà mateix i aquí podeu veure en quin estat està. Des que vam tornar no l'he tornat a tocar, aquí la calor no convida a tenir aquestes labors entre les mans. També vaig comprar un "contavoltes" i una eina per saber de quin número són les agulles que no tenen calibre.

De tota manera, jo duia unes troques per a mitjons, per si el temps no permetia moure's gaire poder-me entretenir. Vaig fer uns mitjons petits, per al Séan que té dos anys. Era la primera vegada que feia uns mitjons tant petits i va ser divertit i ràpid, però malauradament no vaig pensar de fer-los una foto. Vaig continuar amb uns mitjons per al meu marit, només en tinc un, falta el segon. Aquesta vegada vaig combinar una llana negra per a la puntera i el taló i la resta del mitjó amb el dibuix que fan aquestes llanes tintades, m'agrada molt com queda i a ell també, que és l'important.

Després d'Irlanda varem anar a Thetford, al comtat de Norfolk, Anglaterra, però aquesta va ser tota una altra experiència, un altre dia us l'explico.

Seguim avançant - Seguimos avanzando

2010-04-11T10:40:00.004+01:00

Aquests són els blocs que tinc acabats, el quart i últim està a mitjes. Sembla que treballi a "preu fet", començo a pensar que no estar tan malament això de treballar amb una "data d'entrega"...

Estos son los bloques que tengo acabados, el cuarto y último está a medias. Da la impresión que estoy trabajando a destajo, empiezo a pensar que no está tan mal esto de trabajar con una "fecha de entrega"...

Nous projectes, vells projectes - Nuevos proyectos, viejos proyectos...

2010-03-28T10:29:00.010+01:00

Feia dies que no començava res de nou. Aquest projecte té data de caducitat, és per a un regal. No puc dir res més, ja us ho ensenyaré quan estarà acabat i entregat.

Hacía mucho que no empezaba nada nuevo. Este proyecto tiene fecha de caducidad, es para un regalo. No puedo decir nada más, ya os lo enseñaré cuando esté acabado y entregado.

Les robes són de la botiga L'Agulla, de Terrassa, el mèrit en l'encert de la tria és, com sempre, de la Dolors, si no fos pels consells que em dóna segur que faria més d'una pífia. Les robes són de la col·lecció Whimsy by Fig Tree for Moda, acabades d'arribar i molt apropiades pel que vull fer.

Las telas son de la tienda L'Agulla, de Terrassa, el mérito en el acierto de la elección es, como siempre, de Dolors, si no fuera por sus consejos seguro que haría más de un estropicio. Las telas son de la colección Whimsy by Fig Tree for Moda, recién llegadas y muy apropiadas para lo que quiero hacer.

Ara li toca a un vell, molt vell projecte. Aquest quilt és el que vàrem fer al SAL de la Rakel, us vaig anar mostrant els avenços aquí y aquí, però em penso que acabat no us l'havia ensenyat.

Ahora le toca a un viejo, muy viejo proyecto. Este es el quil que hicimos en el SAL de Rakel, os enseñé los avances aquí y aquí, pero no os lo había ensenyado acabado.

No penseu que l'he acabat ara, no, el vaig acabar cap a l'octubre de l'any passat, el que no havia trobat el moment d'ensenyar-vos-el.

No penséis que lo he acabado ahora, no, lo acabé por el mes de octubre del año pasado, lo que pasa es que no encontraba el momento de enseñaroslo.

He trigat molt a acabar-ho per què no tenia una idea clara de com el volia encoixinar. Fer-ho a mà em resulta dificultós, les meves mans no estan en el seu millor moment. A màquina no ho he fet mai i em sabia greu assajar amb aquest quilt, així que he optat per una solució fàcil i "resultona", he cosit amb fils de colors algunes figures, amb puntades groses. A mi m'agrada molt i a casa també els agrada, per tant, problema resolt!

He tardado mucho en acabarlo por que no tenía una idea clara de cómo lo quería acolchar. Hacerlo a mano me resulta dificultoso, mis manos no están en su mejor momento. A máquina no lo he hecho nunca y me sabía mal ensayar con este quilt, así que he optado por una solución fácil y "resultona", he cosido con hilos de colores algunas figuras, con puntadas largas. A mi me gusta mucho como ha quedado y en mi casa también les gusta, así que problema resuelto!

Calendari d'Advent - Calendario de Adviento

2010-01-17T13:31:00.008Z

Si, ja ho se que faig tard, i prou que ho se, però no volia deixar d'ensenyar-vos el calendari d'advent que els he fet a les meves filles per aquest Nadal.

De fet, fa molts anys que volia fer un, però no trobava res que m'acabés d'agradar o que em fos fàcil de fer i aquest any, mirant aquí i allà, se'm va acudir això que us ensenyo.

Si, ya se que voy con retraso, y tanto que lo se, pero no queria dejar de enseñaros el calendario de adviento que les he hecho a mis hijas esta Navidad.

De hecho, hace muchos años que quería hacer uno,pero no encontraba modelo que me acabara de gustar o que fuese fácil de hacer y este año, mirando aquí y allá, se me ocurrió esto que os enseño

Aquests són els materials bàsics, bé, falten els fils.
Estos son los materiales básicos, bueno, faltan los hilos.

I aquí muntant el sandwich. M'ho he passat molt bé fent-ho i a la cuina queda molt bé. Les bossetes estaven plenes de fruits secs, xocolatines, rocs (xocolata i atmelles), xupa-xups...

Aquí montando el sandwich. me lo he pasado muy bien haciéndolo y en la cocina queda muy bien. Las bolsitas contenian frutos secos, chocolatinas, "rocs"(chocolate y almendras), chupa-chups...

Uns altres mitjons - Otros calcetines

2009-10-04T21:49:00.005+01:00

Aquí els teniu, són els mitjons de l'Aina, gairébé ja els tinc acabats, ja us els ensenyaré posats als peus de la seva propietària

Llana: Fortissima socka Mexico, comprada a Alemanya aquest estiu

Patró: Monkey, traducció de Salvia Officinalis

És un patró molt fàcil i és molt agradable de teixir.

Aquí los tenéis, son los calcetines de Aina, casi están acabados, ya os los enseñaré puestos en los pies de su propietaria.

Lana: Fortissima socka Mexico, comprada en Alemania este verano

Patrón: Monkey, traducción de Salvia Officinalis

Es un patrón muy fácil y muy agradable de tejer

També estic treballant en això.... no puc ensenyar més, és per Nadal...

También estoy trabajando en esto... no puedo enseñar más, es para Navidad...

S'han acabat les vacances! - ¡Se han acabado las vacaciones!

2009-09-06T18:52:00.012+01:00

Si, si, ja ho se que fa molts dies que no publico... és que estic mandrosa, què hi farem... la calor m'aplatana, tinc unes ganes que vingui la tardor!

La resposta al post anterior és CLAPOTIS, si, si, el que us ensenyava és un clapotis. Us posaré la foto en quan aconsegueixi que algú me la faci. Ha quedat molt maco. Comprar aquesta llana va ser un encert absolut. Si no fos pel preu, ho faria tot amb aquesta llana ... fins i tot mitjons.

Us deixo la foto dels segons mitjons que he fet, el primer parell van ser pel meu marit. Aquests per la meva filla petita, la Júlia. Ara toca uns per la gran, a veure quan puc fer-los.

Llana: Drops Fabel Superwash Sokkegarn, 2 troques de 50 g cada una comprada a la meva botiga preferida All you knit is love

Patró: el meu, el faig i el refaig. Taló de voltes escursades i punta amb la mateixa tècnica. Començat per la punta i acabat a la canya

Si, si ya lo se que hace muchos días que no publico... es que estoy perezosa, qué le vamos a hacer, el calor me aplatana, tengo unas ganas que venga el otoño...!

La respuesta al anterior post és CLAPOTIS, si, si, lo que os enseñaba es un clapotis. Os pondré una foto en cuanto consiga que alguien me la haga. Ha quedado muy bonito. Comprar esta lana fue todo un acierto. Si no fuera por el precio haría de todo con ella... hasta calcetines.

Os dejo la foto de los segundos calcetines que he hecho, el primer part fueron para mi marido. Estos para mi hija pequeña, Júlia. Ahora toca unos para la mayor, a ver cuando me puedo poner a ello.

Lana: Drops, 2 madejas de 50 g cada una, comprada en mi tienda prefereida All you knits is love
Patrón: el mío, lo hago y lo rehago. Talón de vueltas acortadas y punta hecha con la misma técnica. Empezados por la punta y acabados por la caña

Feia temps que volia aprendre a fer mitjons, però no trobava mai ningú que me'n pogués ensenyar. Gràcies al post de Pilar vaig atrevir-me a provar i realment, enganxa. Tot just estic començant i no m'atreveixo a fer encara gaires filigranes, però aquestes vacances a Alemanya he comprat una llana molt maca i crec que provaré de fer algun d'aquests patrons tan xulus que corren per la blogosfera.
Per cert, a la vall del Mosela, que és la zona on he estat aquest estiu, venen llana per mitjons fins i tot als supermercats de poble... quina enveja!

Hacía tiempo que quería aprender a hacer calcetines, pero no encontraba nadie que me eseñara. Gracias al post de Pilar me atreví a probar y realmente, engancha. Tan sólo estoy empezando y no me atrevo a hacer demasiadas filigranas, pero estas vacaciones en Alemania he comprado una lana muy bonita y creo que probaré a hacer uno de esos patrones tan chulos que corren por la blogosfera.
Por cierto, en el valle del Mosela, que es la zona donde he estado este verano, venden lana para calcetines hasta en los supermercados de pueblo... qué envidia!

A part de mitjons tinc altres coses començades, a veure si agafo el ritme i us ho ensenyo. Per fer dentetes...

A parte de calcetines tengo otras cosas empezadas, a ver si cojo el ritmo y os lo enseño. Para ir haciendo boca...

Una pista...

2009-06-10T17:13:00.003+01:00

Encara no sabeu què és? La foto no és gaire bona, però amb una ma a la càmara i amb l'altra estirant...

Todavía no sabéis qué es? La foto no es muy buena, con la cámara en una mano y estirando con la otra...

I ara què estic fent? - ¿Ahora qué estoy haciendo?

2009-06-04T17:28:00.011+01:00

Dies enrere vaig passar-me per All you knit is love , la veritat és que és un perill, ho tinc a 10 minuts caminant de la feina i he de fer esforços per no sucumbir a la temptació de passar-me més sovint. Bé, doncs com era d'esperar, vaig comprar. Anava buscant una llana primeta per fer-me un ............. per l'estiu. Si, ja ho se que sol ser d'hivern, però és que jo a la feina m'hi pelo de fred a l'estiu. L'aire condicionat va a tota pastilla i no puc anar mai amb tirants, sempre porto una jaqueta. Vaig pensar que un ............ em seria molt útil. Un cop a la botiga, com sol passar, em vaig enamorar d'aquesta llana, jo crec que és de les més cares, Malabrigo, amb una gama de colors que m'encanta. Vaig comprar les agulles. I direu, que no en tenies d'agulles? Oh i tant! i és clar que en tinc, però no tan xules com aquestes. Bé, al que ens interessa de debò, algú s'atreveix a dir què estic fent?

Hace unos días me pasé por All you knit is love, la verdad es que es un peligro, la tengo a sólo 10 minutos andando desde el trabajo. He de hacer verdaderos esfuerzos para no sucumbir a la tentación y pasarme más a menudo. Bien, pues como era de esperar, compré. Iba buscando una lana finita para hacerme un ...... para el verano. Si ya lo se que se suele hacer en invierno, pero es que yo en el trabajo me pelo de frío en verano. El aire acondicionado va a toda pastilla y no puedo ir nunca con tirantes, siempre he de llevar una chaqueta. Pensé que un ........ me sería muy útil. Una vez en la tienda me enamoré de esta lana, yo creo que es de las más caras, la Malabrigo, con una gama de colores que me encanta. También compré las agujas. I vosotras direis, qué no tenías agujas? Pues claro que tengo agujas! pero no tan chulas como estas. Bueno, a lo que vamos, alguien se atreve a decir ¿qué estoy haciendo?

Oi que és maca la llana? Quines ganes tinc d'acabar-ho!
¿Verdad que es bonita la lana? ¡Qué ganas tengo de acabarlo!

Una armilla per la Júlia - Un chaleco para Júlia

2009-05-31T12:30:00.004+01:00

Em sembla que ja us ho havia comentat que m'he tornat a enganxar al punt. Aquest any he aprés a fer mitjons, és molt divertit i per a mi va ser un repte aprendre'n. He d'agrair a tota la gent que penja tutorials a Internet per què realment són una font d'aprenentage molt profitosa. Avui us ensenyo una armilla que li he fet a la Júlia. És per aportar a la primavera, damunt d'una samarreta o bé d'una camisa primeta, com es veu a la foto de la revista

Patró: revista Katia de primavera

Llana: Linen de la casa Katia, troques de 50 g

És molt ràpid de fer i queda molt bé. Li hem posat uns botons de nàcar, de formes diferents i per comptes de rematar el cosit hem lligat els fils, hem fet un nus. A la foto s'aprecia bé.

Me parece que ya os había comentado que me he vuelto a enganchar al punto. Este año he aprendido a hacer calcetines, es muy divertido y para mi fue un reto aprender. He de agradecer a toda la gente que pone tutoriales en Internet, por que realmente son una fuente de aprendizaje muy aprovechable. Hoy os enseño un chaleco que hice para Júlia. Es para llevar en primavera, encima de una camiseta o una camisa finita, como se ve en la foto de la revista.

Patrón: Revista Katia primavera

Lana: Linen de Katia, ovillos de 50 g

Es muy rápida de hacer y queda muy bien. Le hemos puesto unos botones de nácar, de formas diferentes y en lugar de rematar hemos hecho unos nudos. En la foto se aprecia bien.

Last-Minute Patchwork + Quilted Gifts - Colored pencil roll

2009-05-17T12:47:00.005+01:00

No recordo on vaig veure per primera vegada aquest artilugi per a dur els llàpis. Però va ser un amor a primera vista. No vaig parar fins que vaig aconseguir saber on era el patró i després, no vaig para fins que vaig fer que em regalessin el llibre.... perseverança.

Aquest va ser el primer projecte, però els faria tots. Les meves robes no són tan espectaculars com en el model original, però amb aquesta feina vaig aprofitar moltes restes de roba i donar-li sortida a una tela d'Ikea que em resultava massa gruixuda per a les labors que faig normalment.

No recuerdo dónde vi por primeravez este arilugio para llevar los lápices. Pero fue un amor a primera vista. No paré hasta saber dónde se encontraba el patrón y después, no paré hasta que conseguí que me regalaran el libro.... perseverancia.

Este es el primer projecto, pero los haría todos. Mis telas no són tan espectaculares como las del original, pero con este trabajito pude aprovechar restos de ropa y darle una salida a una tela de Ikea que me resultaba demasiado gruesa para las labores que hago normalmente.

És molt fàcil de fer i el resultant és sempre espectacular. Vaig utilitzar una plantilla de paper com a base per a cosir, com si fos paper piecing, amb la qual cosa van quedar costures ben rectes i tiretes exactament de la mateixa mida, evitant a l'hora la tendència de les robes a cedir quan són trocets molt estrets i els cuses en línia recta.

Es muy fácil de hacer y el resultado es siempre espectacular. Utilicé una plantilla de papel como base para coser, como si fuera paper piecing, con lo que conseguí costuras bien rectas y tiras exactamente iguales, evitando al mismo tiempo, la tendencia de las telas a ceder cuando son trozos muy estrellos y los coses en línia recta.

Per lligar-ho vam utilizar una cua de rata i unes boletes de fusta per rematar.

Para atarlo utilizamos una "cua de rata", no se cómo se llama en castellano este tipo de cordón, lo rematamos con unas bolitas de madera.

Per fi.... - Por fin....

2009-03-30T06:17:00.007+01:00

Aquesta és la vànova que li he fet a la meva mare pel seu aniversari, havia de ser per Reis, però no hi vam ser a temps....

Ésta es la colcha que le he hecho a mi madre por su cumpleaños, tenía que haber sido para Reyes, pero no llegamos a tiempo....

I aquí un detall / Y aquí un detalle

Que tingueu una bona setmana! / Que tengáis una buena semana!

Regals de Nadal - Regalos de Navidad

2009-01-11T08:41:00.007Z

Fa molts dies que no publico, la veritat és que estic mandrosa i malgrat que vaig fent coses i tafanejo el que vosaltres feu, no em ve gaire de gust publicar. Us devia les fotografies del que havia fet per Nadal, aquí estàn, una mica tarda però....

Per a la meva mare, la meva tia i la meva germana els vaig fer unes bosses del pa. Aquesta és la de la meva tia

Hace muchos días que no publico, la verdad es que estoy perezosa y aunque voy haciendo cosas y chafardeo lo que vosotras haceis, no me apetece mucho publicar. Os debía las fotos de lo que había hecho para Navidad, aquí están, un poco tarde pero...
Para mi madre, mi hermana y mi tía hice unas bolsas de pan. Esta es la de mi tía.

Aquesta la de la meva germana, a conjunt amb el devantal que li vaig fer al meu cunyat l'any passat per Nadal

Esta es la de mi hermana, a conjunto con un delantal que le hice a mi cuñado el año pasado por Navidad

Em falten les fotos de la bossa de la meva mare, quan les tingui ja us les ensenyaré. Me faltan las fotos de la bolsa de mi madre, cuando las tenga os las pongo.

Aquesta és la Tilda que li vaig fer a la meva filla petita, Júlia. Li va agradar molt tot i que és millorable.

Esta es la Tilda que le hice a mi hija pequeña, Júlia. Le gustó mucho, aunque es mejorable.

Aquest és el coixí que li vaig fer a la meva sogra. L'any passat li'n vaig fer un i em va demanar si li podia fer un altre. En aquest cas no vaig haver de pensar gaire què li podia regalar.

Éste es el cojín que le hice a mi suegra. El año pasado le hice uno y me pidió que le hiciera otro. En este caso no tuve que pensar mucho lo que le podía regalar.

Aquest és el necesser que li vaig fer a la meva filla gran, l'Aina, va a conjunt amb un altre estoig per a guardar coses més petites, no en tinc foto, quan la faci us l'ensenyo

Éste es el neceser que le hice a mi hija mayor, Aina, va a conjunto con otro estuche para llevar cosas pequeñas, no tengo foto, cuando la haga os lo enseño.

Tinc unes quantes cosetes per ensenyar-vos, però serà un altre dia.
Tengo unas cuantas cositas para enseñaros, pero será otro día.

Estic treballant... - Estoy trabajando...

2008-11-30T18:28:00.004Z

Sembla que no faci res, però...
Parece que no haga nada, pero...

He treballat en això,
He trabajado en esto,

En això...
En esto...

I en això...
Y en esto...

I estic treballant en això...
Y estoy trabajando en esto...

En això...

En esto...

I en això...

Y en esto...

Tot plegat cosetes per regalar per Nadal, per això no us puc ensenyar la foto sencera... caldrà esperar.

Todo son cositas para regalar por Navidad, por eso no os puedo enseñar la foto entera... habrá que esperar.

La bossa de l'estiu - El bolso del verano

2008-09-18T07:08:00.004+01:00

Fa temps vaig veure al blog de Noelia la bossa que es va fer per l'estiu i, amb l'ajuda de les seves explicacions em vaig fer la meva versió. La part devantera té un petit encoixinat i la part del darrera només vaig encoixinar a tocar de les costures.

Les robes les vaig comprar a L'Agulla. La veritat és que l'encert de la combinació és mèrit de la Dolors que em va ben assessorar en aquest tema, com sempre que hi vaig.

És fàcil de fer i còmode de portar. Estic molt contenta amb la meva bossa. Ara només em falta fer-me'n un per l'hiver... busco models.

Hace tiempo vi en el blog de Noelia el bolso que se hizo para el verano y, con ayuda de sus explicaciones, me hice mi propia versión. La parte delantera lleva un discreto acolchado y la en la parte de atrás acolché a lo largo de la costura que unía las piezas.

Las telas las compré en L'Agulla. La verdad es que el acierto en la combinación es mérito de Dolors, que me asesoró muy bien en este tema, como siempre que voy.

Es fácil de hacer y cómodo de llevar. Estoy muy contenta con mi bolso. Ahora sólo me falta hacerme uno para el invierno ... busco modelos.

Aquí un petit detall de l'encoixinat.

Aquí un pequeño detalle del acolchado.

De seguida que pugui us poso un tutorial per fer les bossetes que escalfen.

En seguida que pueda os pongo un tutorial para hacer las bolsitas que calientan.

Intercanvi Easy de Rakel - Intercambio Easy de Rakel

2008-08-02T09:25:00.005+01:00

Aquestes són les cosetes que vaig enviar-li a Mar en l'intercanvi Easy de Rakel. Li vaig posar els 9 quadrats de roba, un turró de catànies i una bosseta que serveix com a font de calor sec per a aplicar en zones doloroses. El saquet que va dins, el de quadrets, s'escalfa al microones 3 minuts a 700-800 w, es torna a ficar a la funda i s'aplica a les cervicals, l'esquena, qualsevol articulació... com si es tractés d'una esterilla. El meu marit me'n va regalar una pel meu aniversari i com que a mi em va bé, les faig i les regalo.

Estas son las cositas que le envié a Mar en el intercambio Easy de Rakel. Le puse los trocitos de ropa, un turrón de catánias y una bolsita que sirve como fuente de calor seco para aplicar en zonas dolorosas. El saquito que hay dentro se calienta en el microondas 3 minutos a 700-800 w, se vuelve a poner dentro de su funda y se aplica a las cervicales, la espalda o cualquier articulación... como si se tratara de una esterilla. Mi marido me regaló una para mi cumpleaños y como a mi me va bien, las hago y las regalo.

Aquí teniu un foto més de detall de l'objecte de l'intercanvi, les robes. Mar ja ho ha rebut i sembla que li han agradat. A veure que en farà...

Aquí tenéis una foto de detalle del objeto del intercambio, las telas. Mar ya lo ha recibido y parece que le ha gustado. A ver qué hará...

Aquest és el saquet que li vaig fer ahir a la meva germana, avui dinarem juntes i li donaré, espero que li agradi.

Este saquito se lo hice ayer a mi hermana, hoy comeremos juntas y se lo daré, espero que le guste.

Amb aquest post m'acomiado fins després de vacances, pot ser llavors jo també hauré rebut el meu intercanvi Easy...

Con este post me despido hasta después de las vacaciones, quizás para entonces yo también reciba mi intercambio Easy...

Camí de taula - Camino de mesa

2008-07-01T06:55:00.005+01:00

Aquest és el camí de taula que he fet per la taula de l'apartament del Delta. És senzill, però m'agrada molt. He utilitzat la tècnica del log-cabin, igual que amb el necesser de l'Aina. Aquesta tècnica em relaxa molt i els resultats són molt agraïts.

Este es el camino de mesa que he hecho para la mesa del apartamento del Delta. Es sencillo, pero me gusta mucho. Lo he hecho con la técnica del log-cabin, igual que el neceser de Aina. Esta técnica me relaja mucho y el resultado es muy agradecido.

Aquest tipus de treball permet aprofitar trossos de roba no gaire grans, normalment ho faig amb "restes" d'altres treballs, així puc anar buidant la capsa de les robes.

Este tipo de trabajo permite aprovechar trozos de tela no muy grandes, normalmente lo hago con "restos" de otros trabajos, así puedo ir vaciando mi caja de telas.

Mireu com estava el Delta aquest pont de Sant Joan... s'estava tant bé...

Mirad cómo estaba el Delta este puente de San Juan... se estaba tan bien...

La vànova de la meva germana - la colcha de mi hermana

2008-06-03T18:22:00.006+01:00

Bé, això fa molts "dies" que està fet i fotografiat, però no trobava el moment de penjar-ho. Amb unes robes que vaig comprar a través d'internet a Quilt home i que us ensenyava en un altre article , vaig fer-li a la meva germana aquesta vànova per regalar-li per reis.
És una d'aquestes vànoves que se'n diuen "ràpides". En el meu cas no ho va ser pas de ràpida. La vaig tallar a l'agost, mentre estava de vacances i vaig començar a muntar-la. Al setembre em van operar la mà i vaig deixar-ho tot parat durant molt de temps. Al final vaig haver de fer sessions maratonianes per acabar-la a temps... i això que no la vaig poder encoixinar! Vaig fer servir el sistema dels llacets per fixar el sandwich. Els quadrants que es veuen a sobre són les fundes dels coixins, quan vam fer la fotografia encara no tenien farcit. Ara si. La foto no li fa justícia, els colors són molt macos i la combinació és resultona... bé, a mi m'ho sembla. A la meva germana li va fer molta il·lusió, entre altres coses, per què no s'ho esperava.

Bien, esto hace mucho que está hecho y fotografiado, pero no encontraba el moment de "colgarlo". Con unas ropas que compré en Quilt Home y que os enseñé en otro artículo, le hice esta colcha a mi hermana para regalársela el dia de reyes.
Es una de esas colchas que llamamos "rápidas". En mi caso no ha sido nada rápida. La corté en agosto, mientras estaba de vacaciones y empecé a montarla. En septiembre me operaron la mano y lo dejé todo parado durante mucho tiempo. Al final tuve que hacer sesiones maratonianas para acabarla a tiempo ... y eso que no la acolché! Utilicé el sistema de los lacitos para fijar las tres capas del sandwich. Los cuadrantes que se ven encima son las fundas de los cojines, todavía no tenían relleno cuando hicimos la foto. Ahora ya si. La foto no le hace justícia, los colores son muy bonitos y la combinación es resultona... bueno, a mi me lo parece. A mi hermana le hizo mucha ilusión, entre otras cosas, por que no se lo esperaba.

La meva bossa de cosir - Mi bolsa de costura

2008-05-15T15:46:00.007+01:00

Feia molt de temps que volia fer-me una bossa per portar les meves coses de cosir. Havia comprat unes robes a Ikea (si, ja ho se no és gens glamorós comprar les robes a Ikea, però a mi m'agraden, què hi vols fer...) que pel gruix m'anirien bé, el que passa és que no m'acabava de decidir. Una d'aquestes tardes de pluja m'hi vaig posar i va sortir això. A mi m'agrada i és molt útil.

El motiu que hi ha brodat és d'un BOM (ara no tinc a mà l'enllaç, però segur que us heu fet un tip de veure'l en altres blogs). No sóc una bona brodadora, però el motiu em va sembla que s'hi adeia amb la bossa.

Hacía tiempo que quería hacerme una bolsa para llevar mis cosas de coser. Había comprado unas cosas en Ikea (sí, ya lo se, no queda nada glamuroso comprar las telas en Ikea, pero a mi me gustan, qué le vamos a hacer...) que, por el grosor me irían la mar de bien. El problema era que no me acababa de decidir. Una de estas tardes de lluvia me puse y salió esto. A mi me gusta y es muy útil.

El motivo que he bordado es de un BOM (ahora no tengo a mano el enlace, pero seguro que estais cansadas de verlo en otros blogs) No soy una buena bordadora, pero el motivo me gustó y pensé que le pegaba...

Ikea i jo - Ikea y yo

2008-05-04T17:51:00.005+01:00

Doncs sí, jo també vaig a Ikea. Compro espelmes, prestatges, complements... i robes. Sempre cau alguna i, malgrat solen ser més gruixudes del que estem acostumades a utilitzar, em fan servei. Aquí us ensenyo una bossa del pa feta amb robes d'Ikea (¿las reconoces Estrella?) També compro fils, són bons i surten molt bé de preu, ara que tot està pels núvols, s'ha d'aprofitar.
En un altre moment us ensenyaré la bossa que em vaig fer per portar els estris de cosir.

Pues sí, yo también voy a Ikea. Compro velas, estanterías, complementos... y telas. Siempre cae alguna y, aunque suelen ser más gruesas de lo que acostumbramos a utilizar, también me sirven. Aquí os enseño una bolsa del pan que hice con ropas de Ikea (¿las reconoces Estrella?) También compro los hilos, son buenos y salen muy bien de precio, ahora que todo está por las nuves, se ha de aprovechar.
En otro momento os enseñaré la bolsa que me hice para llevar los artilugios de coser.

Aquest és el de l'Aina... - Éste es el de Aina...

2008-04-06T08:30:00.004+01:00

Ara sí! l'altre dia vaig tenir problemes per pujar la foto i al final va sortir l'article sense foto. Aquest és el que li vaig fer a l'Aina. Li falta el botó que el tanca, l'hem d'anar a comprar.
Les robes, tret de la de floretes petitones groges, les vàrem comprar a Berlín aquest estiu i estaven al calaix de cosir esperant que m'arribés la inspiració (per dir-ho d'alguna manera...)

Ahora sí! el otro día tuve problemas para subir la foto y al final salió el artículo sin la foto. Éste si es el que le hice a Aina. Le falta el botón que lo cierra, todavía no lo hemos comprado.
Las telas, salvo la de florecitas pequeñitas amarillas, las compramos en Berlín este verano y estaban en el cajón de coser esperando que me llegara la inspiración (por decirlo de alguna manera...)

Per dins està folrat amb cotó blanc, si més no, en aquest cas, m'he estalviat d'haver de cosir una cremallera!!!

Por dentro está forrado con algodón blanco, al menos, en este caso, me he ahorrado de tener que coser una cremallera!!!

Aquí us ensenyo com ho he fet. Faig una plantilla amb fliselina primeta i després hi vaig cosint les robes seguint el dibuix, és fàcil i relaxant.

Aquí os enseño cómo lo he ido haciendo. Hago una plantilla con fliselina finita y después voy cosiendo las telas siguiendo el dibujo, es fácil y relajante.

Tinc en ment fer un camí de taula, bé, dos, amb aquesta tècnica, li estic donant voltes als colors, ja us ho ensenyaré.

Tengo en mente hacer un camino de mesa, bien, dos, con esta técnica, le estoy dando vueltas a los colores, ya os lo enseñaré.

La Júlia se'n va de convivències... - Júlia se va de convivencias

2008-04-03T08:56:00.006+01:00

Doncs sí, la Júlia va marxar ahir de convivències amb els seus companys de curs. S'estaran fins divendres a Calafell. En preparar les coses que s'havia d'endur, em vaig adonar que el necesser que teníem per aquestes ocasions estava una mica vellet. Després de pensar-hi una mica vaig decidir que calia fer-ne un de nou. Vaig obrir la capsa de les robes i amb quatre trocets va sortir això. Al devant hi he posat una fotografia dels protagonistes d'una pel·lícula que li agrada molt "High School Music". Quan vaig encarregar el transfer per a fer-li una funda de llibreta per Nadal me'n van fer dos en lloc d'una i així l'he aprofitat. El devant és un log-cabin i el darrera, com podeu veure en aquesta foto, és diferent, són tot tires en diagonal

Pues sí, Júlia se fue ayer de convivencias con sus compañeros de curso. Se estarán hasta el viernes en Calafell . Cuando me puse a preparar lo que tenía que llevarse me di cuenta que el neceser que tenemos para estas ocasiones estaba una poco viejo. Después de pensarmelo, decidí que hacía falta hacer uno nuevo. Abrí la caja de las telas y con cuatro trocitos salió esto. En el delante le he puesto una foto de los protagonistas de una película que le gusta mucho "High School Music". Cuando encargué el transfer de la foto para hacerle una funda de libreta para Navidad, me hicieron dos, así que ahora lo he aprovechado. La parte de delante es un log-cabin y la de atrás, como podeis ver en esta foto, són tiras de tela en diagonal.

Li he posat una nansa i un trocet de roba al límit de la cremallera per tal que la pugui obrir bé. Sóc un desastre cosint cremalleres, però en aquest cas em semblava el més apropiat. A ella li ha agradat molt i amb això ja n'hi ha prou

Le he puesto un asa y un trocito de tela en el límite de la cremallera para que la pueda abrir bien. Soy un desastre cosiendo cremalleras, pero en este caso me parecía lo más apropiado. A ella le ha gustado mucho y eso ya es suficiente.

Per evitar "reaccions", li he fet un altre a l'Aina, la meva filla gran, el proper dia us l'ensenyo i us explico com l'he fet.

Para evitar "reacciones", le he hecho otro a Aina, mi hija mayor, aquí va una foto, el próximo día os lo enseño y os explico cómo lo he hecho.

Un vestit per a la Júlia - Un vestido para Julia

2008-03-14T07:58:00.004Z

Bé, no és ben bé un vestit, és el que diem un "pichi". La veritat és que la foto no fa justícia, vist al natural és molt més maco. Quan li vaig fer la foto encara no l'havia plantxat, només estava embastat. Un cop plantxat els plecs queden oberts i fa un efecte molt maco. Quan l'estreni ja li faré una foto per tal que pogueu veure l'efecte un cop posat. La llana és molt dolça i molt agradable de teixir.

Vull agrair a la Bienvi, una companya de feina del meu marit, que em passés el model. Ella els ha fet un a les seves filles, l'Aurora i la Irene, segur que estan molt guapes amb els seus vestits.

Aquest model és molt senzill de fer i el resultat és molt vistós, si us animeu ja m'ho direu.

M'acomiado per uns dies, marxem al Delta, no podré prendre el sol per què no m'han pogut treure els punts de la mà, però podrem pendre l'aire... Fins aviat.

Bueno, no es bien bien un vestido, es lo que llamamos un "pichi". La verdad es que la foto no le hace justicia, visto al natural es mucho más bonito. Cuando le hice la foto todavía no lo había planchado, sólo estaba hilvanado. Una vez planchado las tablas quedan abiertas y hace un efecto muy bonito. Cuando lo estrene le haré una foto para que podais ver el efecto que hace puesto. La lana es muy dulce y muy agradable de tejer.

Quiero agradecer a Bienvi, una compañera de trabajo de mi marido, que me pasara el modelo. Ella les ha hecho uno a sus hijas, Aurora e Irene, que seguro que están la mar de guapas con sus vestidos.

El modelo es muy sencillo de hacer y el resultado es muy vistoso, si os animáis a hacerlo ya me lo direis.

Me despido por unos días, nos vamos al Delta, no podré tomar el sol porque no me han podido quitar los puntos de la mano, pero podremos tomar el aire.... Hasta pronto.

Tot arriba ... - Todo llega....

2008-02-24T19:02:00.008Z

Us enrecordeu d'aquestes robes? les vaig comprar a Quilt Home i us les vaig ensenyar en un article del mes de juny. Des de les hores han estat guardades en un armari esperant que se m'acudís què fer-ne. Bé, què fer-ne ja ho sabia, volia fer un quilt per la meva mare, però no sabia ben bé com. He pensat que una Lone star podria ser una bona idea i m'hi he posat. En realitat m'hi vaig posar fa dies, ja que abans d'ahir em van tornar a operar la mà dreta i, tot i que estic molt bé, encara no puc cosir. Aquest post el vaig deixar preparat per quan pogués penjar les fotos.

Os acordáis de estos telas? las compré en Quilt Home y os las enseñé en un artículo del mes de junio. Desde entonces han estado esperando en un armari a que se me ocurriera qué hacer con ellas. Bien, en realidad sabía que quería hacer un quilt para mi madre, pero lo que no tenía muy claro era cómo hacerlo. Después de darle vueltas, se me ocurrió que una Lone Star sería una buena idea y me puse manos a la obra. De hecho me puse hace ya unos días, ya que antes de ayer me volvieron a operar la mano derecha y, aunque estoy muy bien, ahora mismo no puedo coser. Este post lo dejé redactado hace unos días, a la espera de colgar las fotos.

La Lone Star ve a ser una estrella de 8 puntes, cada punta té forma de rombe, cada una de les puntes es compon de 25 rombes, cada un d'ells té una mida de 7 cm de costat, així doncs, els rombes grans fan 35 x 35 cm. (Carmiña, això és per a tu, cada cop que he d'explicar alguna cosa penso en tu i així recordo que he de posar les mides). Jo l'he muntat de la següent manera: en primer lloc distribueixo les robes és a dir, decideixo de quina roba serà cada una de les "estrelles" que formen la Lone Star, des de la central fins a les puntes. Un cop ho tinc clar, tallo els rombes, de cada roba en necessito un nombre determinat de rombes segons la presència que té la roba en la Lone Star. Vaig cosint els rombes per tal de conformar tires i després uneixo les tires fins a aconseguir el rombe gran. Crec que es veu bé en la següent fotografia.

La Lone Star viene a ser una estrella de 8 puntas, cada punta es un gran rombo i cada rombo se compone de 25 pequeños rombos, de 7 cm de lado cada uno, demanera que el rombo grande hace 35 x 35 cm. (Carmiña, esto es para tí, cada vez que he de explicar algo pienso en ti y me acuerdo que he de poner las medidas). Yo he procedido de la siguiente manera: en primer lugar distribuyo las telas, es decir, decido de qué telas serán cada una de las "estrellas" que conforman la Lone Star, des de la central hasta las puntas. Una vez lo tengo claro, corto los rombos, de cada tela necesito un número determinado de rombos, según la presencia que tiene la tela en la Lone Star. Coso los rombos de manera que conformo tiras y después uno las tiras hata conseguir el gran rombo. Creo que se ve bien en la siguiente fotografia.

A la primera filera, la de més amunt, hi teniu els rombes tallats, a la segona i la tercera dues fileres de rombes cosits i a la quarta i cinquena, la unió de les dues fileres. Un cop unides totes les fileres, aconseguim un rombe gran, com aquest.

En la primera hilera, la de más arriba, teneis los rombos cortados, en la segunda y la tercera, dos hileras de rombos cosidos entre ellos, y en la cuarta y la quina, la unión de dos hileras. Una vez unidas todas las hileras, conseguimos un rombo grande como este.

De la unió de dos rombes grans obtenim això.

De la unión de dos rombos grandes obenemos esto.

No puc continuar explicant per què no he avançat més, quan pugui us ho acabo d'ensenyar.

No puedo continuar explicando porque no he avanzado más, cuando pueda os lo acabo de enseñar.

Com fer la trassera d'un coixí - Cómo hacer la trasera de un cojín

2008-02-06T07:16:00.000Z

Ja se que a la major part de vosaltres no cal que ningú us expliqui com es fa un coixí. Però dies enrere, quan ensenyava el que li havia fet a la meva sogra, vaig rebre un missatge demanat-me si podia explicar com feia les trasseres dels coixins. La persona que ho demanava no té blog ni deixava correu electrònic, així que aquest és millor lloc per explicar-li com ho faig jo. Aquest és el coixí de la vànova que li he fet a la meva germana per reis, no tinc fotos encara, aquest cap de setmana li'n faré.

Ya se que a la mayor parte de vosotras no hace falta que nadie os explique cómo se hace un cojín. Pero días atrás, cuando os enseñaba el que le había hecho a mi suegra, recibí un mensaje preguntándome cómo se hacía la trasera de un cojín. Como la persona que lo dejó, no tienen blog ni dejó correo electrónico, éste es un buen lugar para explicarle cómo lo hago yo. Éste és el cojín que hice a juego con la colcha que le regalé a mi hermana para Reyes, no tengo fotos todavía, este fin de semana las haré.

El que jo faig és, tallar dos trossos de roba que fan, més o menys, el 70% de la mida del costat del coixí (per exemple, per un coixí de 50 cm, tallo dos robes de 35 x 50, marges de costura no incloses). Faig una vora, en els dos trosssos, en un dels costats que fa 50 cm. Encaro revés amb revés, amb el sandwich del coixí. Veureu que els trossos s'encabalquen per un espai de 10 centímetres.

Lo que yo hago és, cortar dos trozos de ropa, cada uno hace el 70% de la medida total del cojín (por ejemplo, para un cojín de 50 cm, corto dos telas de 35x50 cm, márgenes de costura no incluidos). Hago un dobladillo, en cada uno de los trozos, en uno de los lados que hace 50 cm. Encaro los trozos con el sandwich. revés con revés. Veréis que los dos trozos se sobreponen en un espacio de 10 centímetros.

Cuso les tires que he d'utilitzar per "tancar" el coixí, la gira, i ja tenim la trassera preparada perquè hi pugui entrar el farcit, sense necessitat de cremallera ni botons.

Coso las tiras que hemos de utilizar para cerrar el cojín, ya tenemos la trasera preparada para que pueda entrar el relleno, sin necesidad de cremalleras ni botones.

Sólo nos queda girar y coser la tira y ya lo tenemos.

El resultat és aquest

El resultado és este

Regals de Nadal- Regalos de Navidad ( Final)

2008-01-21T07:35:00.001Z

Bé, ja no us atabalo més, aquesta serà l'última entrada sobre el tema. He anat una mica de corcó aquestes setmanes i no m'ha estat possible penjar-ho abans.

Bien, ya no os aburro más, esta és la última entrada sobre el tema. He tenido mucho trabajo estas semanas y no me ha sido posible subirlo antes.

En aquesta foto podeu veure la funda de llibreta que li vaig fer a la meva filla petita, que és una forofa de High School Musical 2. Les robes ja les tenia, l'únic que vaig haver d'encarregar va ser el transfer d'un cromo que li agradava molt. Va quedar ben parada quan ho va veure.

En esta foto podeis ver la funda de libreta que le hice a mi hija pequeña, que és una forofa de High School Musical 2. Las telas ya las tenía, lo único que tuve que encargar fue el transfer de un cromo que le gustaba mucho. Se quedó muy parada cuando lo vió.

A la meva filla gran li vaig fer un "WISP", a la foto no s'aprecia prou, perque el dia que la vaig fer estava sola i no tenia ningú que l'agafés per tal que es veies l'efecte calat. La llana és molt dolça i dóna gust portar-lo. A la meva germana li va tocar un d'igual, però en color marró.

A mi hija mayor le hice un "WISP", en la foto no se aprecia, porque el día que la hice estaba sola en casa y no tenía a nadie que me la sujetara para que se viera el efecto del calado. La lana es muy dulce y da gusto llevarla. A mi hermana le tocó otro igual, pero en marrón.

Per últim, el coixinet d'espígol que vaig fer per a la professora de la meva filla petita. M'agrada molt com va quedar i a ella també li va agradar.
Ara que fa una miqueta de fred i abans que em tornin a ficar al quiròfan per arreglar aquesta mà dreta que no acaba d'estar bé, m'estic dedicant a encoixinar la vànova de la Júlia que fa gairebé un any que vaig acabar, però entre una cosa i una altra no he pogut dedicar-me. Tinc nous projectes, però no se ben bé quan el podré materialitzar. Ja veurem...

Por último, la bolsita de lavanda que hice para la profesora de mi hija pequeña. Me gusta mucho como quedó, a ella también le gustó. Ahora que hace un poquito de frío y antes que me vuelvan a meter en el quirófano para arreglar esta mano que no acaba de quedar bien, me estoy dedicando a acolchar la colcha de Júlia que hace casi un año que acabé y entre una cosa y otra no he podido dedicarme. Tengo nuevos proyectos, pero no se muy bien cuando los podré materializar. Ya veremos...

Regals de Nadal - Regalos de Navidad

2008-01-16T07:18:00.000Z

Ja se que faig tard, però no volia deixar d'ensenyar-vos com havíen quedat els regalets que vaig preparar per la família. Us els he anat ensenyant a mig fer, però no acabats. Avui van uns quants, quan pugui la resta. Aquest és el camí de taula que, finalment, va anar a parar a la meva mare. Li va agradar molt.

Ya se que voy con retraso, pero no quería dejar de enseñaros como habían quedado los regalitos que hice para la familia. Os los había enseñado a medio hacer, pero no terminados. Hoy os enseño algunos, cuando pueda el resto. Este és el camino de mesa que, finalmente, fue para mi madre. Le gustó mucho.

Aquí teniu el coixí que li vaig fer a la meva sogra, ara sí, totalment acabat. En aquestes fotos si que es veu la trasera. També li va agradar molt.

Aquí tenéis el cojín que le hice a mi suegra, ahora si totalmente acabado. En estas fotos si que se ve la trasera. También le gustó mucho.

Ara li toca a la meva tia. A ella li va caure l'estel. Inicialment era per a la meva mare, però les meves filles van pensar que era una mica "agoserat" i van decidir que la tieta Tina era més "moderna" i segur que li agradaria més. Així va ser.

Ahora le toca a mi tia. A ella le cayó la estrella. Inicialmente era para mi madre, pero mis hijas pensaron que era demasiado "atrevido" y decidieron que la tia Tina era más "moderna" y seguro que le gustaría más. Así fue.

Bé, encara em falten els regals de les meves filles i de la meva germana. A veure si ben aviat us ho puc ensenyar. També tinc pendent el regal de reis que li vaig fer a la meva germana.... us deixo un tastet...

Bueno, todavía faltan los regalos de mis hijas y mi hermana. A ver si prontito os los puedo enseñar. También tengo pendiente el regalo de reyes que le hice a mi hermana... us dejo una muestra...

Coixí acabat! - Cojín acabado

2007-12-04T22:11:00.001Z

De fet, ja fa uns quants dies que està acabat i, en realitat a la foto encara no es veu del tot acabat, però no hi havia tornat a pensar. La roba del darrere és un estampat de Lecien, ja us en faré una foto, és un fons clar amb un petit detall com de cireres... Un altre dia us l'ensenyo.

De hecho ya hace unos cuantos días que está acabado y, en realidad, en la foto todavía no se ve del todo acabado, pero no había vuelto a pensar en él y no os lo había enseñado. La tela de detrás es un estampado de Lecien, ya os lo enseñaré en una foto, es un fondo claro con un pequeño motivo como cerezas... Otro día os lo enseño.

Per encoixinar vaig optar pel més senzill, anar seguint les costures que les robes fan en el log cabin.
Espero que li agradi a la meva sogra!

Para acolchar opté por lo más sencillo, seguir las costuras que las telas hacen en el log cabin.
Espero que le guste a mi suegra!!

Ja tinc el regal de la meva germana i la meva filla gran, però no us ho puc ensenyar, no sigui cas que treguin el nas pel blog i .... em quedo sense sorpresa.

Ya tengo el regalo de mi hermana y mi hija mayor, pero no os lo puedo enseñar, no sea que saquen la nariz por el blog.... y me quedo sin sorpresa

Regals de Nadal III - Regalos de Navidad III

2007-11-25T18:19:00.000Z

Seguim amb els regals de Nadal. Em va sobrar roba de l'estrella que vaig fer per la meva mare i vaig pensar que podria aprofitar-la per fer una altre cosa, algun experiment... no se, quelcom fàcil i ràpid, i... va sortir això. És un camí de taula, una mica curt, però és per una taula de 70 x 120, és a dir, que no és molt llarga ni massa ampla. Ho vaig fer a màquina i va estar fet en un moment. Un cop muntat, vaig pensar que podria posar algunes formes aplicades aprofitant uns trossos de les robes que havia cosit per fer l'estrella de la meva mare. M'agrada el resultat. És senzill, però diferent.

Seguimos con los regalos de Navidad. Me sobró ropa de la estrella que le hice a mi madre y pensé que podría aprovecharla para hacer otra cosa, no se, algún experimento... algo fácil y rápido, y... salió esto. Es un camino de mesa, un poco más corto de lo normal, pero es que és para una mesa de 70x120 cm, és decir, que no és muy larga ni muy ancha. Lo hice a máquina y estuvo en un momento. Una vez montado, pensé que podría poner algunas formas aplicadas aprovechando unos trozos de las ropas que había cosido para la estrella de mi madre. Me gusta el resultado. Sencillo pero diferente.

Ara l'estic encoixinant, quan el tingui acabat us l'ensenyaré.
Ahora lo estoy acolchando, cuando lo tenga acabado os lo enseñaré.

Nota especial per a Carmiña: els quadrats fan 12x9 cm i el total fa uns 70x50 cm (et pico l'ull)
Nota especial para Carmiña: los cuadrados hacen 12x9 cm y el total hace unos 70x50 cm (esto es un guiño)

Regals de Nadal II - Regalos de Navidad II

2007-11-12T10:10:00.000Z

Dies enrere vàrem estar a Montpellier, una escapadeta el meu marit i jo sols. Com suposo que feu moltes de vosaltres, vaig aprofitar per tafanejar a llibreries i quioscs i comprar algunes revistes. Fa una mica de ràbia que a pocs quilòmetres puguis trobar tantes coses i a casa nostra hagis d'anar a petar sempre a botigues especialitzades que, tot sovint, no tens prop de casa. Bé, en un dels "assalts", vaig trobar la revista "Sabrina Patchwork", el número dedicat al Nadal. I això que us ensenyo és una de les labors que proposa. En realitat proposa la versió peu d'arbre de Nadal (amb el foradet pel tronc), i una altra versió per posar damunt la taula. Em va semblar una idea vistosa, senzilla i divertida de fer. I m'hi vaig posar.

Hace unos días estuvimos en Montpellier, una escapada mi marido y yo solos. Como supongo que hacéis muchas de vosotras, aproveché para chafardear en librerías y quioscos y comprar algunas revistas. Da una poco de rabia que a pocos quilómetros puedas encontrar tantas cosas y en nuestra zona tengas que recurrir a tiendas especializadas que, amenudo, no tienes cerca de casa. Bien, en uno de los "asaltos" encontré la revista "Sabrina Patchwork", el número dedicado a Navidad. Esto que os enseño es una de las labores que propone. En realidad propone la versión pie de árbol de Navidad (con el agujero para el tronco) y otra versión para poner encima de la mesa. Me pareció una idea vistosa, senzilla y diverdida de hacer. Me puse manos a la obra.

La confecció és fàcil, es tracta de tallar tires de roba i cosir-les una amb l'altre. Després, amb un patró que reprodueix un rombe amb tots els costats iguals i angles de 60º, es tallen les peces. Es van ajuntant...

La confección es fácil, se trata de cortar tiras de ropa y coserlas una con otra. Después, con un patrón en forma de rombo, con todos los lados iguales y ángulos de 60º, se cortan las piezas. Se van juntando...

I al cap d'una estona, aquest és el resultat...
Y al cabo de un rato, este és el resultado...

Aquest serà el regalet per la meva mare el dia de Nadal. A la revista proposar acabar-lo "cosit i girat", però no se si m'agrada més amb una vora, què en penseu?
Este será el regalito para mi madre el día de Navidad. En la revista propone acabarlo "cosido y vuelto", pero no se si me gusta más con un bies, qué os parece?

Avançant en els regals de Nadal - Avanzando en los regalos de Navidad

2007-11-06T11:38:00.000Z

Segueixo treballant en el tema dels regals de Nadal. El que us ensenyo avui és part d'un coixí que li vull fer a la meva sogra. No sabia com quedaria, ja que la combinació de robes la vaig fer en un moment, sense pensar-hi gaire, però el resultat no em desagrada.

Sigo trabajando en el tema de los regalos de Navidad. El que os enseño hoy es parte de un cojín que le quiero hacer a mi suegra. No sabía cómo quedaría, ya que la combinación de telas la hiceen un momento sin pensarlo demasiado, pero el resultado no me disgusta.

He d'acabar de decidir com faig el voltant, hi estic donant voltes, ja us ho explicaré i, si se us ocut alguna idea, ja ho sabeu...
Todavía he de decidir como hago alrededor, le estoy dando vueltas, ya os lo explicaré, si se os ocurre alguna idea, ya sabéis...

Per cert, és el primer que he pogut cosir a mà des del maig... no està malament.
Por cierto, es lo primero que he podido coser a mano desde mayo... no está mal.

Mireu com estava el Delta aquest cap de setmana...
Mirad cómo estaba el Delta del Ebro este fin de semana...

Idees per regalar per Nadal - Ideas para regalar en Navidad

2007-10-24T18:29:00.001+01:00

L'any passat vaig preparar petites coses fetes de patch per regalar el dia de Nadal. Aquest dia tota la família ve a dinar a casa i és tradició deixar, al lloc on s'asseu cadescú, un petit detall. Donat que l'octubre de l'any passat vaig començar les classes de patchwork, era inevitable aplicar els coneixements adquirits...
A les àvies els va "caure" un devantal com aquest per a cada una. El meu cunyat es va quedar amb les ganes... ja he comprat la roba per fer-li'n un per aquest Nadal. La foto de la capçalera és el detall de la butxaca.

El año pasado preparé pequeñas cosas hechas de patch para regalar el día de Navidad. Ése día toda la familia viene a comer a casa y tenemos la costumbre de dejar, en el sitio donde se sienta cada uno, un pequeño detalle. Como en octubre del año pasado empecé mis clases de patchwork, era inevitable aplicar los conocimientos adquiridos...
A las abuelas les "cayó" un delantar como este para cada una. Mi cuñado se quedó con las ganas... ya he comprado la tela para hacerle uno para esta Navidad. La foto de la cabecera es el detall del bolsillo.

A les tietes i les nenes els van tocar unes bossetes d'espígol com aquestes que us ensenyo.

A las tias y las niñas les tocaron unas bolsitas de lavanda como estas que os enseño

M'ho vaig passar molt bé fent-ho i a elles els va agradar molt. Aquest any crec que anirà de cuixins i xals... ja us ho ensenyaré.

Me lo pasé muy bien haciéndolo y a ellas les gustó mucho. Este año creo que irá de cojines y chales.... ya os lo enseñaré.

Ah! Si voleu veure com ens ho vam passar de bé aquell dia, feu una ullada aquí

Ah! Si queréis lo bien que nos lo pasamos ese día, hacer una ojeada aquí

Per fi el SAL de Rakel - Por fin el SAL de Rakel

2007-10-19T08:48:00.001+01:00

Aquest és el resultat del meu SAL de Rakel. De fet, fa molts dies que estava quasi acabat, però fins ara, i gràcies a la màquina de cosir, no l'havia pogut acabar. Francament és el top més barat que he fet mai. Ja se que no és un comentari gaire original, però és que realment ens deixem un bon pessic cada cop que decidim fer alguna cosa de patch.
No he fet encara el sandwich perquè m'estic plantejant de fer-lo servir com a motiu central d'un cobrellit. M'ho he d'acabar de rumiar.

Este es el resultado de mi SAL de Rakel. De hecho, hace muchos días que estaba casi acabado, pero hasta ahora, y gracias a la máquina de coser, no lo había podido acabar. Francamente es el top más barato que he hecho nunca. Ya se que no es un comentario muy original, pero es que realmente nos dejamos un buen pellizco cada vez que decidimos hacer algo de path.
No he montado todavía el sandwich porque me estoy planteando utilizarlo como motivo central para una colcha. Me lo tengo que acabar de pensar.

Aquesta pot ser una possibilitat...
Esta podría ser una posibilidad...

O aquesta...
O esta...

Aquí teniu un detall de l'acabat - Aquí tenéis un detalle del acabado

Esperant per "acoltxar" - Esperando para acolchar

2007-09-30T19:15:00.001+01:00

Aquest és el cobrellit que li estic fent a la meva filla gran, Aina. Vaig acabar el top abans de marxar de vacances, però no he pogut avançar més. Estic esperant per poder-lo acoltxar. Esperant que no faci calor, i esperant que la mà recentment operada acabi de funcionar, que encara no està al 100%.

He de dir que el mèrit en l'encert dels colors no és meu. L'Aina va venir una tarda a l'escola de patchwork i en va triar les que li van agradar. Crec que un cop acabada pot quedar molt maca. Les parets de l'habitació són verdes i part dels mobles també, o sigui que no desentonarà. Ja us l'ensenyare quan estigui colocada al seu lloc, al llit.

Esta es la colcha que le estoy haciendo a mi hija mayor, Aina. Acabé el top antes de ir de vacaciones, pero no he podido avanzar más. Estoy esperando para acolcharla. Esperando a que no haga calor y esperando que la mano que me han operado recientemente acabe de funcionar, todavía no está al 100%.

He de decir que el mérito en el acierto de los colores no es mío. Aina vino una tarde a la escuela de patchwork y eligió los que le gustaron. Creo que una vez acabada puede quedar muy bien. Las paredes de la habitación son verdes y parte de los muebles también, o sea que no desentonará. Ya os la enseñaré cuando esté en su sitio, la cama

Aquí teniu el coixí que va a joc, aquest ha tingut més sort, donat que el vaig acoltxar abans de l'operació...

Aquí tenéis el cojín que va a juego, este tuvo más suerte, ya que lo acolché antes de la operación...

Berlín, Berlín

2007-09-14T06:57:00.000+01:00

Aquest estiu hem estat a Berlín. De fet vam tornar a Terrassa perque s'hi havia de tornar, no pas per ganes... Ens va semblar una ciutat "per viure". És ordenada, neta, ben comunicada, interessant... Ens hi vàrem estar als afores, en una petita caseta amb un jardí ple de esbergers i els esbergers plens de mores.....

Hi ha molts llocs bonics a Berlín, però jo us volia ensenyar la placa que marca l'espai que ocupava el mur i un raconet del barri jueu. Un altre dia més.

Abans de marxar vaig estar buscant a internet adreces de botigues de patchwork, què estrany oi? En vaig localitzar unes poques, però totes quedaven lluny del centre. Una d'elles estava a una parada de metro del lloc on teníem la casa. Una tarda hi vam anar i...., mireu què vàrem trobar

Este verano hemos estado en Berlín. De hecho hemos vuelto a Terrassa porque se tenía que volver, por que si hubiera sido por ganas.... Nos pareció una ciudad "para vivir". Es ordenada, limpia, bien comunicada, interesante... Nos estuvimos en las afueras, en una casita con un jardín lleno de zarzamoras y las zarzamoras llenas de moras....

Hay muchas cosas bonitas que mostrar de Berlín, pero yo quería enseñar la placa que marca el espacio que ocupaba el muro y un rincón del barrio judío. Otro día más.

Antes de partir hacia Berlín estuve buscando en internet direcciones de tiendas de patchwork, qué raro verdad? Encontré algunas, pero todas quedaban lejos del centro que era por donde nos movíamos mas. Una de ellas estaba a una parada de metro de donde se encontraba nuestra casa. Una tarde fuimos i... mirad qué nos encontramos...

Aquí estamos Júlia y yo en la puerta de la tienda. Estaba tan escondida que casi la pasamos de largo...

És una botiga molt petita però atapeïda de coses interessants. La mestresa, Angelika, ens va deixar mirar i remenar i al final ens vàrem endur algunes cosetes. Quan li vàrem explicar d'on veníem es va estranyar, ens va comentar que tenia la impressió que a Espanya no hi havia gaire afició al patchwork, què li havíem de dir....

Es una tienda pequeña pero llena de cosas interesantes. La propietaria, Angelika, nos dejó chafardear y toquetearlo todo y al final nos quedamos algunas cositas. Quan le explicamos de dónde veníamos, se extrañó, nos comentó que tenía la impresión que en España no había mucha afición al patchwork, qué le íbamos contar....

Si algún día vais a Berlín y queréis acercaros, la dirección és

Patchworkstoffe
Zeltinger Platz, 13
Berlin - Frohnau
Horario lunes a viernes 9,30 -18 horas
sábado 9,30 - 14

No puc cosir.... però si puc comprar ! - No puedo coser... pero si puedo comprar!

2007-06-19T22:26:00.000+01:00

Com podeu veure, malgrat no puc cosir, encara faig rehabilitació per aquesta tendinitis empipadora, això no m'impedeix comprar per a propers projectes... Aquestes son les robes que he comprat a Quilt Home. He de dir que els preus són molt interessants, el tracte és molt bo i són força ràpids i, si en tens cap problema responen de seguida. La veritat és que ha estat l'experiència de compra telemàtica més positiva de totes les que he tingut.

Les he comprat amb la idea de fer una vànova d'aquestes que se'n diuen ràpides, a quadrets, una cosa senzilla de fer i "vistosa" que pugui fer-la amb la màquina (sóc absolutament principiant en aquest tema). Espero poder-la començar durant les vacances, ja us ho explicaré.

Como podéis ver, aunque no puedo coser, todavía hago rehabilitación por esta tendinitis persistente, esto no me impide comprar para próximos proyectos... Estas telas las compré en Quilt Home. He de decir que los precios son muy interesantes, el trato muy bueno y son bastante rápidos y, si surge algún problema, responden en seguida. La verdad es que ha sido la experiencia de compra telemática más positiva de todas las que he tenido.

Las he comprado con la idea de hacer una colcha de las que se llaman "rápidas", de cuadraditos, una cosa sencilla y "vistosa" que pueda hacer con la máquina (soy totalmente principiante en este tema). Espero poderla empezar durante las vacaciones, ya os lo explicaré.

El carter sempre truca dues vegades - El cartero siempre llama dos veces

2007-06-13T18:53:00.000+01:00

La veritat és que sí, que ha hagut de venir dos cops. Aquest matí he trobat un paperet a la bústia que feia entendre que havíen vingut a entregar-me un paquet, però que jo no hi era i... han hagut de tornar a la tarda...

La verdad es que sí, que ha tenido que venir dos veces. Esta mañana he encontrado un papelito en el buzón que daba a entender que habían venido a entregarme un paquete, pero yo no estaba... han tenido que volver a la tarde.

Ha arribat la meva bosseta, ha vingut de Madrid, me l'envia Beatriz i és una xulada. És una bosseta que combina dues aficions que m'agraden molt, el punt de creu i el log-cabin. En el brodat hi ha les meves inicials i el 07 en relació a l'any. No us sembla que és una passada?

Ha llegado mi bolsita, ha venido desde Madrid, me la envía Beatriz y es un chulada. Es una bolsita que combina dos de mis aficiones, el punto de cruz y el log-cabin. En el bordado se ven mis iniciales y el 07 en relación al año. No os parece una pasada?

A més de la bossa, Beatriz m'ha fet un munt de regals, uns botons molt macos que la meva filla petita intenta apropiar-se, una roba per practicar punt de creu, un kit de Debbie Mum, una bosseta blanca feta amb brodats i vainica, unes tijes d'incens amb fragància a lavanda i un llibre sobre la cata dels vins, què m'en dieu? Per comptes d'un intercanvi sembla que hagi vingut Santa Claus...

Además de la bolsita, Beatriz me ha hecho un montón de regalos, unos botones muy bonitos que mi hija pequeña intenta apropiarse, una tela para practicar punto de cruz, un kit de Debbie Mum, una bolsita hecha con bordados y vainica, incienso con fragancia de lavanda y un libro sobre la cata de vinos, qué me decis? En lugar de un intercambio parece que haya venido Santa Claus...

Els de casa no s'ho creien, bé, jo tampoc. Crec que he tingut molta sort que em toqués la Beatriz per a l'intercanvi.

Mi família no se lo creían, bueno, yo tampoco. Creo que he tenido mucha suerte que me tocase Beatriz en el intercambio.

En el post sobre la bosseta-saquet que jo vaig fer, crec que no vaig comentar que la lavanda és de la Provença francesa. La vàrem comprar en una botigueta de Carcassonne, durant una escapada que vàrem fer la tardor passada. Altres vegades la compro a l'herboristeria o en botigues especialitzades en sabons o perfums naturals.

En el post sobre la bolsita-saquito que yo hice, creo que no comenté que la lavanda era de la Provenza francesa. La compramos en una tiendecita de Carcassonne, durante una escapada que hicimos el otoño pasado. Otras veces la compro en las herboristerías o en las tiencas especializadas en jabones o perfumes naturales.

Intercanvi de bossetes - intercambio de bolsitas

2007-06-06T21:23:00.001+01:00

La veritat és que això no és una bosseta, és un "saquet". A casa l'espígol el posem en saquets com aquest i els fiquem a l'armari penjats en un penjador. Quan vaig llegir el post de Ma. Engracia automàticament vaig pensar en un saquet i no en una bosseta... espero que a la destinatària no s'enfadi...

Està fet amb unes robes que tenia i que m'agraden molt. La tècnica és similar al log cabin, sobre un esquema dibuixat en friselina es van cosint les peces, del centre cap enfora. És una tècnica que m'agrada molt i que permet fer formes diferents sense gaires complicacions.

Al paquet hi vaig afegir una "mena" de coixinet en forma de cor per penjar al pom de la porta, no el vaig fer jo, el vaig comprar en una botiga de Sabadell, si no recordo malment es diu "El taller de les fades", té coses molt maquest de path i robes. Bé, espero que li agradi...

La verdad es que esto no es una bolsita, es un "saquito". En casa la lavanda la ponemos en saquitos como este y los metemos en el armario colgados de las perchas. Cuando leí el post de Ma. Engracia enseguida pensé en un saquito y no en una bolsita, espero que la destinataria no se enfade.

Está hecho con unas telas que tenía y que me gustan mucho. La técnica es parecido al log cabin, sobre un esquema dibujado en friselina se van cosiendo las piezas, del centro hacia fuera. Es una técnica que me gusta mucho y que permite hacer formas diferentes sin complicarse la vida.

En el paquete puse una especie de "cojín" con forma de corazón para colgarlo del mango de la puerta. No lo he hecho yo, lo compré en una tienda de Sabadell que, si no recuerdo mal, se llama "El taller de las hadas", tienen cosas muy bonitas de path y telas. Bien, espero que le guste...

El meu paquet va sortir un parell de dies més tard, ja que l'aspecte del meu braç dret en els últims 12 dies ha estat aquest, per culpa d'una tendinitis tossuda i empipadora...

Mi paquete salió un par de días más tarde, porque el aspecto de mi brazo derecho en los últimos 12 días ha sido éste, por culpa de una tendinitis tozuda y molesta ...

Me ha tocado un meme

2007-06-04T21:37:00.000+01:00

Se trata de compartir con la blogosfera 8 cosas sobre uno mismo e invitar a 8 bloggers a hacer lo propio.

REGLAS:
Cada blogger seleccionado escribe en su blog las reglas del meme, 8 cosas sobre sí mísmo, los nombres y el blog de 8 blogueros y les deja un comentario en su blog para que sepan que les ha tocado un meme.

1. Soy muy germánica, me gustan las normas, los protocolos, saber en cada momento qué es lo que hay que hacer...

2. No soporto los contratiempos, suelo ser resolutiva cuando aparecen, pero no los puedo sufrir, me consumen demasiada energía

3. Puedo ponerme a cocinar en cualquier momento, la hora no importa. Mejor dulce que salado, pero no me da pereza nada.

4. Necesito estar activa desde que me levanto. Los fines de semana me cuesta arrancar si no tengo que hacer nada concreto por las mañanas, es como si me dejara llevar y la pereza se instalara en mi

5. Me gusta mucho pensar las cosas, mi marido dice que "le doy muchas vueltas a las cosas". Me gusta tomar decisiones después de haber sopesado la situación...

6. Me gusta mucho viajar, pero los desplazamientos, sean en coche o avión, cada vez me dan más respeto y como andando no se llega muy lejos...

7. No soporto ir a comprar cosas para mí, pero no me importa salir si es para los demás

8. Cuando un autor me gusta, busco y leo todos los libros que haya escrito en alguna lengua que pueda digerir. Me gusta mucho leer.

Las invitadas a continuar la cadena son Sara, Carmiña, Rakel, Carol, Cristina, Georgina , Rosa i Fil blau

A mí la invitación me ha venido de Laura

A punt per acoltxar! - A punto para acolchar!

2007-05-13T08:18:00.000+01:00

Encara que sembli mentida, està a punt per acoltxar! De fet ja fa dies que està a punt, el que passa es que he fet algunes proves i no m'agrada com queda. La veritat és que acoltxar log-cabin no és gaire fàcil, hi ha massa capes de roba i a sobre, la part del darrera també té alguna peça de log-cabin. Paciència. La meva filla no fa més que dir-me que quan l'acabo... Aquesta és la primera cosa "grossa" que faig, la resta son les petites coses que us he penjat al blog.
Tinc començat el cobrellit de l'Aina, la meva filla gran, us ho posaré un altre dia.

Aunque parezca mentira, está a punto para acolchar! De hecho hace dias que está a punto, lo que pasa es que he hecho algunas pruebas y no me gusta como queda. La verdad és que acolchar log-cabin no es nada fácil, hay demasiadas capas de ropa y además, la trasera también tiene alguna pieza de log-cabin. Paciencia. Mi hija no hace más que preguntar-me que cuando lo voy a acabar... Esta es la primera cosa "grande" que hago, el resto son las pequeñas cosas que he colgado en el blog. Tengo empezada la colcha de Aina, mi hija mayor, os lo enseñaré otro día.

Com se'n diu d'això? - ¿Cómo se llama esto?

2007-05-02T15:17:00.000+01:00

La veritat és que no se com es diu això. És una mena de protector per aquest moble-sabater que tenim al rebedor de l'apartament del Delta de l'Ebre. És de fusta fosca i, tot i que és nou, ja té alguna petita ratllada. Com que està només entrar, hi deixem de tot i per evitar que es faci malbé, se'm va ocórrer de fer-li aquesta mena de protector.

Realmente no se cómo se le ha de llamar a esto. Es una especie de protector para este mueble-zapatero que tenemos en el recibidor del apartament del Delta del Ebro. Es de madera oscura y, aunque es nuevo, ya tiene una pequeña rallada. Como está al entrar, dejamos de todo y para evitar que se estropee todavía más se me ocurrió hacerle esta especie de protector.

Està fet amb uns trossos de roba de farcell que em van sobrar d'uns devantals que vaig fer per regalar per Nadal (li he de demanar a la meva mare que em deixi el seu i així us l'ensenyo)i unes robes que vaig comprar expressament i que després he utilitzat pel SAL de Rakel. Li he fet la vora amb un biaix negre i l'he acoltxat amb línies en diagonal. No se què us sembla, però a mi m'agrada el resultat.

Está hecho con trozos de ropa de "farcell" (típico pañuelo catalán para transportar pequeñas cantidades de "algo" en la cabeza o a la espalda), que me sobró de unos delantales que hice para regalar en Navidad (he de pedirle a mi madre que me deje el suyo y os lo enseño) además compré unas telas expresamente que después he aprovechado para el SAL de Rakel. Le he puesto un biaix (no se cómo se dice en castellano y no tengo diccionario a mano, un bies?) negro y lo he acolchado con linias en diagonal. No se qué os parece, pero a mi me gusta el resultado.

Medidas! 120 x 37 cm, los rectángulos son de 8,5 x 10 cm.

Per a què us alegreu la vista us deixo una panoràmica del Delta.

Para que os alegréis la vista, aquí teneis una panorámica del Delta.

Va de coixins - Va de cojines

2007-04-27T15:19:00.000+01:00

Ja ho veieu, avui va de coixins. Aquest que teniu a dalt és la primera cosa que vaig fer en patchwork. Suposo que som moltes les que comencem amb un coixí... Li tinc molt de carinyo, i les meves filles també, la qual cosa és molt perillosa, per què estan tot el dia "matxacant-lo".

Ya lo veis, hoy va de cojines. Éste que teneis arriba es la primera cosa que hice en pachtwork. Supongo que somos muchas las que hemos empezado con un cojín... Le tengo mucho cariño, y mis hijas también, lo que no deja de ser un peligro, están todo el día machacándolo.

Aquest li faig fer a la meva germana amb robes sobreres. Partint del patró de l'estel del meu coixí ens vàrem "inventar" això. Li va fer molta il·lusió. El problema és que ara em reclama que li faci un cobrallit. Fer patchwork comença a ser perillós...

Este se lo hice a mi hermana con ropas que tenía por casa. Partiendo del patrón de la estrella, nos inventamos una distribución diferente. Le hizo mucha ilusión, no se lo esperaba. El problema es que ahora me reclama que le haga una colcha. Dedicarse al patchwork empieza a ser peligroso...

Aquest el vaig fer per aprofitar el brodat en punt de creu que l'havia fet, crec que fa 12 o 13 anys o pot ser més, i no sabia què fer-ne. Vaig veure una roba molt maca, un batik, en tons verds que em va agradr molt, a la foto no s'aprecia gaire, però ès realment maca, i vaig pensar que quedaria bé i... la veritat és que no està malament. Si més no, a mi m'agrada.

Este lo hice para aprovechar el bordado en punto de cruz que había hecho, creo que hace 12 o 13 años, o quizás más, y no sabía qué hacer con él. Vi una tela que me gustó mucho, un batik, en tonos verdes, en la foto no se aprecia bien, pero es bastante bonita, pensé que quedaría bien... la verdad es que no está mal. Al menos, a mi me gusta.

Aquesta és l'última realització. El dibuix del far en punt de creu el vaig fer durant l'estiu. En realitat volia fer uns petits quadres per penjar a un apartament que tenim al Delta de l'Ebre, però un cop el vaig tenir fet vaig pensar que seria més ràpid fer un coixí que no pas 3 o 4 quadrets. Vaig agafar un esquema per fer un bloc en log-cabin, vaig fer una fotocòpia ampliada (si, ja ho se, ja se que no és gaire ortodox, però què voleu que us digui, és molt pràctic). Vaig aprofitar unes robes que tenia i en vaig comprar alguna que lligués i ja està. Queda molt "resulton", no us sembla?

Esta es la última realización. El dibujo del faro en punto de cruz lo hice durante el verano. En realidad quería hacer unos pequeños cuadros para un apartamento que tenemos en el Delta del Ebro, pero una vez lo tuve acabado pensé que sería más rápido hacer un cojín que 3 o 4 cuadros. Cogí un esquema para hacer un bloc en log-cabin, hice una fotocopia ampliada (si, ya lo se, ya se que no es muy ortodoxo, pero qué queréis que os diga, es muy práctico) Aproveché unas telas que tenía y compré alguna que combinara y ya está. Queda muy resultón, no os parece?

Para Carmiña: los cojines hacen 45 x 45 cm, menos el del racimo de uvas que hace 50 x 50 cm. y las medidas del SAL de Rakel son, los cuadrados 6x6 cm, el triángulo 12 de lado y el total, la verdad es que no me acuerdo, pero creo que 1,20 m, ya te lo miraré.

El SAL de Rakel (II)

2007-04-25T07:36:00.000+01:00

Bé, avui sí, avui si que us penjo les fotos de com està quedant el SAL de Rakel. Ja us explicava a l'últim post que la distribució de les robes i dels colors l'havia fet la meva filla, doncs aquí teniu el resultat. Què us sembla? A mi m'agrada bastant, de fet m'agraden molt els colors terrossos i taronges, ja veurem com queda al final...

Bien, hoy si que os pongo las fotos de cómo está quedando el SAL de Rakel. Ya os explicaba en el post anterior que la distribución de las telas y de los colores la había hecho mi hija, así que aquí tenéis el resultado. Qué os parece? A mi me gusta bastante, de hecho me gustan mucho los colores terrosos (no se si es correcto en castellano) y los calabazas y naranajs, ya veremos cómo queda al final...

Aquí teniu dos detalls de las dues primeres tires. A diferència de Rakel, jo he començat per les tires del mig. Les vaig muntar de seguida per què l'Aina volia veure el resultat de la seva tria.

Aquí tenéis dos detalles de las dos primeras tiras. A diferencia de Rakel, yo he empezado por el centro. Las monté en seguida por que Aina quería ver el resultado de su combinación de colores.

La tercera tira està pràcticament acabada, però com que no és gaire diferent d'aquestes, en les robes em refereixo, m'esperaré a tenir unes altres per ensenyar-vos els avenços.

La tercera tira está prácticamente acabada, pero como no es muy diferente a estas, en lo que a las telas se refiere, me esperaré a tener alguna otra para eseñaros los avances.

Aquí teniu l'artista, en una foto una mica millor que la que surt al post anterior.

Aquí tenéis a la artista en una foto una poco mejor que la que puse en el post anterior.

El SAL de Rakel

2007-03-30T10:10:00.000+01:00

Què us sembla? aquest és l'esquema o fitxa que m'ha fet la meva filla per aclarir-me una mica amb el SAL de Rakel. Ha utilitzat paper mil·limetrat i a més m'ha enganxat una mostra de cada roba que utilitzarem. A més, s'ha atrevit a fer-me el patró del triangle i el quadrat i ha començat a tallar. Només em falta posar-la a cosir ... tot arribarà

En realitat, ha estat ella qui ha combinat les robes o sigui que l'èxit, que segur que serà un èxit, li haurem d'agraïr a ella, jo només hauré posat la feina. Què hi farem...

Qué os parece? este es el esquema o ficha que me ha hecho mi hija para aclararme un poco con el SAL de Rakel. Ha utilizado papel milimetrado y además ha enganchado una muestra de cada ropa que utilizaremos. Se ha atrevido a hacer el patrón del triángulo y del cuadrado y ha empezado a hacer las piezas y cortarlas. Sólo me falta ponerla a coser... todo llegará.

En realidad, ha sido ella quien ha combinado las ropas o sea que el éxito, que seguro que será un éxito, se lo tendremos que agraceder a ella, yo sólo habré puesto el trabajo. Qué le vamos a hacer...

Aquí la teniu en plena feina. M'agrada molt treballar amb ella, és molt cretiva i sempre té idees sorprenents, llàstima que aquests moments duren poc...

Aquí la tenéis en pleno trabajo. Me gusta mucho trabajar con ella, es muy creativa y siempre tiene ideas sorprendentes, lástima que estos momentos duran poco ...

Qui sap què és? - Quien sabe qué es?

2007-03-26T16:18:00.000+01:00

Dimecres és l'aniversari de la meva mare i li he fet això. Suposo que hores d'ara ja sabeu què és. És un estoig per guardar les agulles de fer mitja. Sempre m'han agradat aquesta mena d'artilugis per guardar les agulles de punt. A casa de la meva mare s'han guardat sempre dins un calaix de la sala d'estar, en algunes ocasions dins un estoig de plàstic, bastant lleig, tot sigui dit, ara que la meva mare no em sent, i a mi sempre m'han agradat aquesta mena de bossetes acoltxades per guardar-les. Finalment m'he decidit i li he fet una. Crec que la següent serà per mi, no les tinc a cap estoig horrorós, pitjor encara, les meves ballen al seu aire dins d'un calaix en la més absoluta de les anarquies.

El miércoles es el aniversario de mi madre y le he hecho esto. Supongo que ya sabéis de qué se trata. Es un estuche para guardar las agujas de hacer punto. Siempre me han gustado este tipo de artilugios para guardar las agujas. En casa de mi madre se guardaban en un cajón de la sala de estar, en algunas ocasiones dentro de un estuche de plástico, bastante feo, todo sea dicho de paso, ahora que mi madre no me oye, y a mi siempre me han gustado esta especie de bolsitas acolchadas para guardarlas. Finalmente me he decidido y la he hecho una. Creo que la siguiente será para mí, no las tengo en un estuche horroroso, peor todavía, bailan a su aire dentro de un cajón en la más absoluta de las anarquías

Aquest és el darrere / Esta es la parte de atrás

Per davant / Por delante

I totalment oberta / Y totalmente abierta

Espero que li agradi. Ja us ho explicaré.
Espero que le guste. Ya os lo explicaré.