30 de marzo de 2007

El SAL de Rakel

Què us sembla? aquest és l'esquema o fitxa que m'ha fet la meva filla per aclarir-me una mica amb el SAL de Rakel. Ha utilitzat paper mil·limetrat i a més m'ha enganxat una mostra de cada roba que utilitzarem. A més, s'ha atrevit a fer-me el patró del triangle i el quadrat i ha començat a tallar. Només em falta posar-la a cosir ... tot arribarà

En realitat, ha estat ella qui ha combinat les robes o sigui que l'èxit, que segur que serà un èxit, li haurem d'agraïr a ella, jo només hauré posat la feina. Què hi farem...

Qué os parece? este es el esquema o ficha que me ha hecho mi hija para aclararme un poco con el SAL de
Rakel. Ha utilizado papel milimetrado y además ha enganchado una muestra de cada ropa que utilizaremos. Se ha atrevido a hacer el patrón del triángulo y del cuadrado y ha empezado a hacer las piezas y cortarlas. Sólo me falta ponerla a coser... todo llegará.

En realidad, ha sido ella quien ha combinado las ropas o sea que el éxito, que seguro que será un éxito, se lo tendremos que agraceder a ella, yo sólo habré puesto el trabajo. Qué le vamos a hacer...


Aquí la teniu en plena feina. M'agrada molt treballar amb ella, és molt cretiva i sempre té idees sorprenents, llàstima que aquests moments duren poc...

Aquí la tenéis en pleno trabajo. Me gusta mucho trabajar con ella, es muy creativa y siempre tiene ideas sorprendentes, lástima que estos momentos duran poco ...


26 de marzo de 2007

Qui sap què és? - Quien sabe qué es?



Dimecres és l'aniversari de la meva mare i li he fet això. Suposo que hores d'ara ja sabeu què és. És un estoig per guardar les agulles de fer mitja. Sempre m'han agradat aquesta mena d'artilugis per guardar les agulles de punt. A casa de la meva mare s'han guardat sempre dins un calaix de la sala d'estar, en algunes ocasions dins un estoig de plàstic, bastant lleig, tot sigui dit, ara que la meva mare no em sent, i a mi sempre m'han agradat aquesta mena de bossetes acoltxades per guardar-les. Finalment m'he decidit i li he fet una. Crec que la següent serà per mi, no les tinc a cap estoig horrorós, pitjor encara, les meves ballen al seu aire dins d'un calaix en la més absoluta de les anarquies.

El miércoles es el aniversario de mi madre y le he hecho esto. Supongo que ya sabéis de qué se trata. Es un estuche para guardar las agujas de hacer punto. Siempre me han gustado este tipo de artilugios para guardar las agujas. En casa de mi madre se guardaban en un cajón de la sala de estar, en algunas ocasiones dentro de un estuche de plástico, bastante feo, todo sea dicho de paso, ahora que mi madre no me oye, y a mi siempre me han gustado esta especie de bolsitas acolchadas para guardarlas. Finalmente me he decidido y la he hecho una. Creo que la siguiente será para mí, no las tengo en un estuche horroroso, peor todavía, bailan a su aire dentro de un cajón en la más absoluta de las anarquías

Aquest és el darrere / Esta es la parte de atrás

Per davant / Por delante


I totalment oberta / Y totalmente abierta

Espero que li agradi. Ja us ho explicaré.
Espero que le guste. Ya os lo explicaré.